Перевод текста песни Mozaik Kreyol - Admiral T

Mozaik Kreyol (оригинал)

Zot pé di sa zot vlé, fè sa zot vlé
Kréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Nou sé timoun a woi, timoun a rèn
Menm si nou rive pa kal a bato an karayib la
Kréyol sé lang an nou
Kriyé-y papamiento, kryé-y patwa, kryé-y jan ou vlé
Kréyol sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Kréyol sé mwen, sé vou, sé nou menm
Kréyol, sé idantité an nou
Nou ka manjé kréyol, nou ka pansé kréol
Kréoyol sé kilti an nou, é dè sa nou fiè
Kréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété

Мозаичный Креол (перевод)

Они боятся говорить, что хотят, делать, что хотят
Креолы, вот кто мы, вот что нам осталось
Мы ребенок woi, ребенок королевы
Даже если мы прибудем на карибском корабле
креольский наш язык
Кричите, кричите, взывайте о помощи
Креолы - это то, что мы есть, с чем мы остались
Креол это я, это ты, это мы
Креольский - наша идентичность
Мы можем есть по-креольски, мы можем думать по-креольски
Креольская культура — наша культура, и мы ею гордимся
Креолы, вот кто мы, вот что нам осталось