Перевод текста песни Podemos Ser Felices - Adexe & Nau

Podemos Ser Felices (оригинал)

No dijiste que ibas a olvidarme
Mas no te di motivos para odiarme
Yo no hice mas que recordarte (yeah)
Mi corazón te a llorado en cada instante (ayn)
No hace falta mucho para ser feliz
Con lo que nos dijimos antes de partir
La alegria viene si te esfuerzas por reír
No quiero verte triste solo sonreír
Cada mañana camine cerca del rio
Imaginando tu reflejo, al lado del mío
Y aunque me digas que no es cierto lo que digo
No habra distancia que me impida estar contigo
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Nosotros para siempre juntos no tendremos que temer
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Yeah, yeah, podemos ser felices si lo quieres ser
Te prometi amarte siempre pasara lo que pasara
Pero va pasando el tiempo y de ti ya no se nada
Una mirada que te busca desesperada
Horizontes que consumen nuestro amor sin un mañana
Algunos dicen que el pasado es mi presente
Es cierto y se
Porque sigues en mi mente
Sin la experiencia
Ni se vive
Ni se siente
Como saber que nuestro amor sigue latente
Cada mañana camine cerca del rio
Imaginando tu reflejo, al lado del mío
Y aunque me digas que no es cierto lo que digo
No habra distancia que me impida estar contigo
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Nosotros para siempre juntos no tendremos que temer
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Yeah, yeah, podemos ser felices si lo quieres ser
Los dos solo recuerdos
Ni partes de pasado
Te llevo tan adentro y es que nadie sabe lo que yo te amo
Ni tu ni yo ganamos
Debemos estar juntos siempre
Aunque estemos separados
Llevo tu sonrisa gravada en mi memoria
Y esos ojitos que generan esta historia
Dime mi amor que puedo hacer
Si tu no estas aquí!
Así que tú
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Nosotros para siempre juntos no tendremos que temer
Yeah, yeah, solo dime lo que sientes
Yeah, yeah, sí mi amor es suficiente
Yeah, yeah, podemos ser felices si lo quieres ser

Мы Можем Быть Счастливы. (перевод)

Ты не говорил, что собираешься забыть меня.
Но я не давал тебе причин ненавидеть меня.
Я ничего не сделал, но напомнил тебе (да)
Мое сердце плакало по тебе каждое мгновение (айн)
Чтобы быть счастливым, нужно не так уж много
С тем, что мы сказали перед отъездом
Радость приходит, если вы пытаетесь смеяться
Я не хочу видеть тебя грустным, просто улыбнись
Каждое утро я гулял возле реки
Представляя свое отражение, рядом с моим
И даже если ты скажешь мне, что я говорю неправду
Не будет расстояния, которое мешает мне быть с тобой
Да, да, просто скажи мне, что ты чувствуешь
Да, да, моей любви достаточно
Мы навсегда вместе, нам не придется бояться
Да, да, просто скажи мне, что ты чувствуешь
Да, да, моей любви достаточно
Да, да, мы можем быть счастливы, если ты хочешь быть
Я обещал любить тебя всегда, что бы ни случилось
Но время идет, и я ничего не знаю о тебе
Взгляд, который отчаянно ищет тебя
Горизонты, которые поглощают нашу любовь без завтрашнего дня
Некоторые говорят, что прошлое - мое настоящее
Это правда, и я знаю
Почему ты все еще в моих мыслях
без опыта
я даже не живу
Это даже не чувствуется
Как узнать, что наша любовь все еще скрыта
Каждое утро я гулял возле реки
Представляя свое отражение, рядом с моим
И даже если ты скажешь мне, что я говорю неправду
Не будет расстояния, которое мешает мне быть с тобой
Да, да, просто скажи мне, что ты чувствуешь
Да, да, моей любви достаточно
Мы навсегда вместе, нам не придется бояться
Да, да, просто скажи мне, что ты чувствуешь
Да, да, моей любви достаточно
Да, да, мы можем быть счастливы, если ты хочешь быть
оба просто воспоминания
Ни части прошлого
Я забираю тебя так глубоко внутрь, и никто не знает, как сильно я тебя люблю
Ни ты, ни я не выиграем
Мы должны быть вместе всегда
Хотя мы врозь
Я несу твою улыбку, выгравированную в моей памяти
И те маленькие глазки, которые порождают эту историю
Скажи мне, моя любовь, что я могу сделать
Если вы не здесь!
Так что вы
Да, да, просто скажи мне, что ты чувствуешь
Да, да, моей любви достаточно
Мы навсегда вместе, нам не придется бояться
Да, да, просто скажи мне, что ты чувствуешь
Да, да, моей любви достаточно
Да, да, мы можем быть счастливы, если ты хочешь быть