Перевод текста песни Black Veins - Adept

Black Veins (оригинал)

Heavy eyes on the road of life
Cities pass me by like a flash of who I used to be
The sky is bleeding but I cannot see.
Ironically you spoke about painting my picture and colouring me in
But the picture you drew didn't include me
It was only you.
I guess I'm just so fucking tired
It's like I'm daydreaming at night and sleepwalking at day
I can't find my pace nor the strength to stay.
You always said I should be open, honest and sincere
I guess this is a start
So for the next forty minutes I will speak from the heart
And the truth is
Maybe I don't deserve to be happy

Light up the darkness!

Everywhere I turn I see landscapes in grey
It's a colourless world when the blind lead the way
Our endeavours won't carry us back!
The essence of hope still lies on the track.
Will we see a new day in this dead and filthy world?

I hear the sound of a thousand screams
Break through the silence of shattered dreams
Don't ever stray from the path they say
Don't you diverge from the masses.

I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me.
I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me.
Will the dark clouds swallow me? Will the dark clouds swallow me?

I feel the sickness of the world feeding on me
My horizon will fade away
Light of tomorrow come today!

And as the sun slowly sets tonight
I feel the dark clouds swallow me
A last string of hope gets buried
Death runs in my black veins
Death runs in my black veins

I have seen the rise of a thousand suns in front of me
But I never felt the warming touch from the sky above me.
Will the dark clouds swallow me? Will the dark clouds swallow me?

Let the light of tomorrow come today
We've been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We've been hanging on forever on a spark that never came

Let the light of tomorrow come today
We've been hanging on forever on a spark that never came
Let the light of tomorrow come today
We've been hanging on forever on a spark that never came

Черные вены (перевод)

Мимо меня, идущего с отяжелевшими веками по жизненному пути,
Пролетают города, словно вспышка воспоминаний о том, кем я был раньше.
Небо багровеет, но я этого не замечаю.
Как ни странно, ты говорила, что, нарисовав мой портрет, раскрасишь меня,
Но на той картине, что ты нарисовала, меня не было,
На ней была только ты.
Думаю, я просто очень устал.
Ощущение, будто я грежу ночью и хожу во сне днем,
Не могу поймать свой ритм, нет сил остаться.
Ты всегда говорила, что я должен быть открыт, честен и искренен,
И я думаю, пора начать,
Поэтому следующие сорок минут я буду говорить от чистого сердца
И только правду.
Наверное, я не заслуживаю счастья.

Освети темноту!

Куда бы я ни повернул, я наблюдаю пейзажи в сером цвете,
Слепой указывает путь в обесцвеченном мире.
Наши старания не вернут нас обратно!
На нашем пути по-прежнему лежит суть надежды.
Увидим ли мы в этом мертвом, грязном мире новый день?

Я слышу крики тысячи голосов,
Прорывающиеся сквозь тишину разрушенных мечт.
"Никогда не сворачивайте с пути", — они говорят,
Но разве вы сами не выбились из народной массы?

Я видел восход тысячи солнц прямо перед собой,
Но тепло с небес надо мной никогда не касалось меня.
Я видел восход тысячи солнц прямо перед собой,
Но тепло с небес надо мной никогда не касалось меня.
Поглотят ли меня темные тучи? Поглотят ли меня темные тучи?

Я чувствую, как болезнь этого мира пожирает меня.
Мои горизонт исчезнет,
Свет завтрашнего дня появится сегодня!

Сегодня солнце садится медленно,
И я чувствую, как темные тучи поглощают меня.
Последняя надежда умерщвлена,
Смерть струится по моим черным венам!
Смерть струится по моим черным венам!

Я видел восход тысячи солнц прямо перед собой,
Но тепло с небес надо мной никогда не касалось меня.
Поглотят ли меня темные тучи? Поглотят ли меня темные тучи?

Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня,
Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было.
Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня,
Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было.

Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня,
Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было.
Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня,
Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было.