Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Veins, исполнителя - Adept. Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Black Veins(оригинал) | Черные вены(перевод на русский) |
| Heavy eyes on the road of life | Мимо меня, идущего с отяжелевшими веками по жизненному пути, |
| Cities pass me by like a flash of who I used to be | Пролетают города, словно вспышка воспоминаний о том, кем я был раньше. |
| The sky is bleeding but I cannot see. | Небо багровеет, но я этого не замечаю. |
| Ironically you spoke about painting my picture and colouring me in | Как ни странно, ты говорила, что, нарисовав мой портрет, раскрасишь меня, |
| But the picture you drew didn't include me | Но на той картине, что ты нарисовала, меня не было, |
| It was only you. | На ней была только ты. |
| I guess I'm just so fucking tired | Думаю, я просто очень устал. |
| It's like I'm daydreaming at night and sleepwalking at day | Ощущение, будто я грежу ночью и хожу во сне днем, |
| I can't find my pace nor the strength to stay. | Не могу поймать свой ритм, нет сил остаться. |
| You always said I should be open, honest and sincere | Ты всегда говорила, что я должен быть открыт, честен и искренен, |
| I guess this is a start | И я думаю, пора начать, |
| So for the next forty minutes I will speak from the heart | Поэтому следующие сорок минут я буду говорить от чистого сердца |
| And the truth is | И только правду. |
| Maybe I don't deserve to be happy | Наверное, я не заслуживаю счастья. |
| - | - |
| Light up the darkness! | Освети темноту! |
| - | - |
| Everywhere I turn I see landscapes in grey | Куда бы я ни повернул, я наблюдаю пейзажи в сером цвете, |
| It's a colourless world when the blind lead the way | Слепой указывает путь в обесцвеченном мире. |
| Our endeavours won't carry us back! | Наши старания не вернут нас обратно! |
| The essence of hope still lies on the track. | На нашем пути по-прежнему лежит суть надежды. |
| Will we see a new day in this dead and filthy world? | Увидим ли мы в этом мертвом, грязном мире новый день? |
| - | - |
| I hear the sound of a thousand screams | Я слышу крики тысячи голосов, |
| Break through the silence of shattered dreams | Прорывающиеся сквозь тишину разрушенных мечт. |
| Don't ever stray from the path they say | "Никогда не сворачивайте с пути", — они говорят, |
| Don't you diverge from the masses. | Но разве вы сами не выбились из народной массы? |
| - | - |
| I have seen the rise of a thousand suns in front of me | Я видел восход тысячи солнц прямо перед собой, |
| But I never felt the warming touch from the sky above me. | Но тепло с небес надо мной никогда не касалось меня. |
| I have seen the rise of a thousand suns in front of me | Я видел восход тысячи солнц прямо перед собой, |
| But I never felt the warming touch from the sky above me. | Но тепло с небес надо мной никогда не касалось меня. |
| Will the dark clouds swallow me? Will the dark clouds swallow me? | Поглотят ли меня темные тучи? Поглотят ли меня темные тучи? |
| - | - |
| I feel the sickness of the world feeding on me | Я чувствую, как болезнь этого мира пожирает меня. |
| My horizon will fade away | Мои горизонт исчезнет, |
| Light of tomorrow come today! | Свет завтрашнего дня появится сегодня! |
| - | - |
| And as the sun slowly sets tonight | Сегодня солнце садится медленно, |
| I feel the dark clouds swallow me | И я чувствую, как темные тучи поглощают меня. |
| A last string of hope gets buried | Последняя надежда умерщвлена, |
| Death runs in my black veins | Смерть струится по моим черным венам! |
| Death runs in my black veins | Смерть струится по моим черным венам! |
| - | - |
| I have seen the rise of a thousand suns in front of me | Я видел восход тысячи солнц прямо перед собой, |
| But I never felt the warming touch from the sky above me. | Но тепло с небес надо мной никогда не касалось меня. |
| Will the dark clouds swallow me? Will the dark clouds swallow me? | Поглотят ли меня темные тучи? Поглотят ли меня темные тучи? |
| - | - |
| Let the light of tomorrow come today | Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня, |
| We've been hanging on forever on a spark that never came | Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было. |
| Let the light of tomorrow come today | Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня, |
| We've been hanging on forever on a spark that never came | Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было. |
| - | - |
| Let the light of tomorrow come today | Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня, |
| We've been hanging on forever on a spark that never came | Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было. |
| Let the light of tomorrow come today | Пусть свет завтрашнего дня появится сегодня, |
| We've been hanging on forever on a spark that never came | Мы навеки уцепились за проблеск, которого раньше никогда не было. |
Black Veins(оригинал) |
| Heavy eyes on the road of life |
| Cities pass me by like a flash of who I used to be |
| The sky is bleeding but I cannot see |
| Ironically you spoke about painting my picture and colouring me in |
| But the picture you drew didn’t include me, it was only you |
| I guess I’m just so fucking tired |
| It’s like I’m daydreaming at night and sleepwalking at day |
| I can’t find my pace nor the strength to stay |
| You always said I should be open, honest and sincere |
| I guess this is a start |
| So for the next 40 minutes, I will speak from the heart |
| And the truth is, maybe I don’t deserve to be happy |
| Light up the darkness! |
| Everywhere I turn, I see landscapes in grey |
| It’s a colourless world when the blind lead the way |
| Our endeavours won’t carry us back |
| The essence of hope still lies on the track |
| Will we see a new day in this dead and filthy world? |
| I hear the sound of a thousand screams |
| Break through the silence of shattered dreams |
| Don’t ever stray from the path they say |
| Don’t you diverge from the masses |
| I have seen the rise of a thousand suns in front of me |
| But I never felt the warming touch from the sky above me |
| I have seen the rise of a thousand suns in front of me |
| But I never felt the warming touch from the sky above me |
| Will the dark clouds swallow me? |
| Will the dark clouds swallow me? |
| I feel the sickness of this world feeding on me |
| My horizon will fade away |
| Light of tomorrow come today |
| And as the sun slowly sets tonight |
| I feel the dark clouds swallow me |
| A last string of hope gets buried |
| Death runs in my black veins |
| Death runs in my black veins |
| I have seen the rise of a thousand suns in front of me |
| But I never felt the warming touch from the sky above me |
| Will the dark clouds swallow me? |
| Will the dark clouds swallow me? |
| Let the light of tomorrow come today |
| We’ve been hanging on forever on a spark that never came |
| Let the light of tomorrow come today |
| We’ve been hanging on forever on a spark that never came |
| Let the light of tomorrow come today |
| We’ve been hanging on forever on a spark that never came |
| Let the light of tomorrow come today |
| We’ve been hanging on forever on a spark that never came |
Черные Вены(перевод) |
| Тяжелые глаза на дороге жизни |
| Города проходят мимо меня, как вспышка того, кем я был раньше |
| Небо кровоточит, но я не вижу |
| По иронии судьбы вы говорили о том, чтобы нарисовать мою картину и раскрасить меня |
| Но ты нарисовал не меня, а только тебя |
| Наверное, я чертовски устал |
| Как будто я мечтаю ночью и хожу во сне днем |
| Я не могу найти свой темп и силы, чтобы остаться |
| Ты всегда говорил, что я должен быть открытым, честным и искренним |
| Я думаю, это начало |
| Так что следующие 40 минут я буду говорить от всего сердца |
| И правда в том, что, может быть, я не заслуживаю счастья |
| Освети тьму! |
| Куда бы я ни повернулся, я вижу пейзажи в сером |
| Это бесцветный мир, когда слепые идут впереди |
| Наши усилия не вернут нас назад |
| Суть надежды все еще лежит на трассе |
| Увидим ли мы новый день в этом мертвом и грязном мире? |
| Я слышу звук тысячи криков |
| Прорваться сквозь тишину разбитых мечтаний |
| Никогда не сбивайтесь с пути, который они говорят |
| Вы не расходитесь с массами |
| Я видел восход тысячи солнц перед собой |
| Но я никогда не чувствовал согревающего прикосновения неба надо мной. |
| Я видел восход тысячи солнц перед собой |
| Но я никогда не чувствовал согревающего прикосновения неба надо мной. |
| Поглотят ли меня темные тучи? |
| Поглотят ли меня темные тучи? |
| Я чувствую болезнь этого мира, питающегося мной. |
| Мой горизонт исчезнет |
| Свет завтрашнего дня приходит сегодня |
| И когда солнце медленно садится сегодня вечером |
| Я чувствую, как темные тучи поглощают меня. |
| Похоронена последняя нить надежды |
| Смерть течет по моим черным венам |
| Смерть течет по моим черным венам |
| Я видел восход тысячи солнц перед собой |
| Но я никогда не чувствовал согревающего прикосновения неба надо мной. |
| Поглотят ли меня темные тучи? |
| Поглотят ли меня темные тучи? |
| Пусть свет завтра придет сегодня |
| Мы вечно цепляемся за искру, которая так и не появилась |
| Пусть свет завтра придет сегодня |
| Мы вечно цепляемся за искру, которая так и не появилась |
| Пусть свет завтра придет сегодня |
| Мы вечно цепляемся за искру, которая так и не появилась |
| Пусть свет завтра придет сегодня |
| Мы вечно цепляемся за искру, которая так и не появилась |