Перевод текста песни Rewind the Tape - Adept

Rewind the Tape (оригинал)

Remember back in school when used to talk about where we would be in ten years?
Seems like everyone took one step forward while we took two steps back
It’s not like I’m asking them to wait up, it’s just
Don’t you have a feel like rewinding the fucking tape?
Let’s make a toast to the past
Even though we knew at heart that it wouldn’t last
I’m holding on to the memories
Do I have the best years behind me?
I feel the time is running out
We grew up, move on and never looking back
And I guess I am scared that my life can’t go back to those days
When we were young and fucking careless
We had the world right in front of us
Planned out, all set, we were young at heart
But as time goes by, I believe
That the world is fucking spinning and it tears us apart
I’m waiting on the next wave from my life
To sweep me off my feet, I can barely hold on for myself
What about my dreams?
What about my dreams?
It’s the illusion of being free, it wraps up around me
Holds me down and takes the breath right of me
The hands of time is slowly tearing everything apart
Will we stand together?
Do you remember all these years ago?
Shooting stars above, we’re laying down below
I remember our conversations
We lived our lives in our imaginations
The sand is pouring through the hourglass
We’re stuck at the bottom with no turning back
At least for me 'cause all I can see
Is the memories of everything we wished we could be
I’m holding on to the thought of who we used to be
I used to be the one that you’d turn to when your days were rough
We were young at heart, careless and free, I miss the kids we used to be
I used to be the one that you’d turn to when your days were rough
We were young at heart, careless and free, I miss the kids we used to be
Do I have the best years of my life right behind me?
The hands of time is slowly tearing everything apart
Will we stand together?
Let us see another day
We were young and reckless, and nothing would hold us down
I miss the kids we used to be
I miss the kids we used to be
Nothing in this world will hold us down
Nothing in this world will hold us down

Перемотайте пленку назад (перевод)

Помните, как в школе мы говорили о том, где мы будем через десять лет?
Кажется, что все сделали шаг вперед, а мы — два шага назад.
Я не прошу их подождать, просто
Разве тебе не хочется перемотать чертову ленту?
Поднимем тост за прошлое
Хотя в глубине души мы знали, что это не продлится долго
Я держусь за воспоминания
У меня лучшие годы позади?
Я чувствую, что время уходит
Мы выросли, идем дальше и никогда не оглядываемся назад
И я думаю, я боюсь, что моя жизнь не может вернуться к тем дням
Когда мы были молоды и чертовски беспечны
У нас был мир прямо перед нами
Спланировано, все готово, мы были молоды душой
Но со временем я верю
Что мир чертовски вращается и разрывает нас на части
Я жду следующей волны из моей жизни
Чтобы сбить меня с ног, я едва держусь за себя
А мои мечты?
А мои мечты?
Это иллюзия свободы, она окутывает меня
Удерживает меня и перехватывает дыхание рядом со мной.
Руки времени медленно разрывают все на части
Будем ли мы стоять вместе?
Вы помните все эти годы назад?
Падающие звезды наверху, мы лежим внизу
Я помню наши разговоры
Мы прожили нашу жизнь в нашем воображении
Песок сыпется сквозь песочные часы
Мы застряли на дне без пути назад
По крайней мере, для меня, потому что все, что я вижу
Это воспоминания обо всем, что мы хотели, чтобы мы могли быть
Я держусь за мысль о том, кем мы были раньше
Раньше я был тем, к кому вы обращались, когда ваши дни были тяжелыми
Мы были молоды душой, беззаботны и свободны, я скучаю по детям, которыми мы были раньше
Раньше я был тем, к кому вы обращались, когда ваши дни были тяжелыми
Мы были молоды душой, беззаботны и свободны, я скучаю по детям, которыми мы были раньше
У меня позади лучшие годы моей жизни?
Руки времени медленно разрывают все на части
Будем ли мы стоять вместе?
Давайте посмотрим еще один день
Мы были молоды и безрассудны, и ничто не могло нас удержать
Я скучаю по детям, которыми мы были раньше
Я скучаю по детям, которыми мы были раньше
Ничто в этом мире не удержит нас
Ничто в этом мире не удержит нас