Перевод текста песни Hikaye - Adamlar

Hikaye (оригинал)

Alevler içindeyim, alemler içinde
Aşka nah çekiyor, hayat durmuyor acele
Ben kendi yoluma bakarım, gel demiyorum
Sen de gelme istemiyorum
Ben toprağım, sen su;
çamur ediyorsun
O şöyledir, bu böyledir;
çok biliyorsun
Zoru bilmeyen sandı kolay hiç terlemeden kazanılmış olan
Çiğne at modası, köpüğü üfle, dağılsın
Sürer, böyle sürer;
ses etmezsen eğer
Dükkanda kafeste birbirinin üstüne
Üstüne öten zavallı kuşlar gibi
İstemez de koşmaz at, yağmur çamur hikaye
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Ölü çiçekler kururken, ben de onlarla bekledim
Sevda sandığım kuşlar, oldu sineme taşlar
İstemez de koşmaz at, yağmur çamur hikaye
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Ölü çiçekler kururken, ben de onlarla bekledim
Sevda sandığın kuşlar, oldu sineme taşlar
Oldu sineme taşlar
Kendime döndüm deli dediler
Yerimde durdum da hadi dediler
Neydi aklımı kanatsız kuşa çeviren
Cevabı bulursan bana da haber ediver
Güzele varmak için sürünüyorum
Denge bulmak için heykel işler gibi çalış
İğne deliğinden geçmek borç bana oğlum
Sizin olsun goller ve kim kime çakmış
Sürer, böyle sürer;
ses etmezsen eğer
Kameraya gülümseyin en güzel açınızdan
Kime ne acınızdan?
İstemez de koşmaz at, yağmur çamur hikaye
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Ölü çiçekler kururken, ben de onlarla bekledim
Sevda sandığın kuşlar oldu sineme taşlar
İstemez de koşmaz at, yağmur çamur hikaye
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Ölü çiçekler kururken, ben de onlarla bekledim
Sevda sandığın kuşlar oldu sineme taşlar
Oldu sineme taşlar

Историк (перевод)

Алевлер Ичиндейм, Алемлер Ичинде
Ашка нах Чекиёр, Хаят Дурмуйор Ачеле
Ben kendi yoluma bakarım, gel demiyorum
Sen de gelme istemiyorum
Бен топрагим, сен су;
Чамур Эдиёрсун
О шейледир, бу байледир;
Чок билиёрсун
Zoru bilmeyen sandı kolay hiç terlemeden kazanılmış olan
Çiğne at modası, köpüğü üfle, dağılsın
Сюрер, Бойле Сюрер;
сес этмезсен эгер
Dükkanda kafeste birbirinin üstüne
Üstüne öten zavalli kuşlar gibi
Истемез де Кошмаз ат, Ягмур чамур хикайе
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Олю чичеклер куруркен, бен де онларла бекледим
Sevda sandığım kuşlar, oldu sineme taşlar
Истемез де Кошмаз ат, Ягмур чамур хикайе
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Олю чичеклер куруркен, бен де онларла бекледим
Sevda sandığın kuşlar, oldu sineme taşlar
Oldu sineme taşlar
Kendime döndüm гастроном дилер
Йеримде дурдум да хади дедилер
Neydi aklımı kanatsız kuşa çeviren
Джеваби булурсан бана да хабер эдивер
Гюзеле Вармак Ичин Сюрюнюёрум
Денге булмак ичин хейкель ишлер гиби чалыш
İğne deliğinden geçmek borç bana oğlum
Сизин Олсун Голлер ве Ким Киме Чакмыш
Сюрер, Бойле Сюрер;
сес этмезсен эгер
Kameraya gülümseyin en güzel açınızdan
Kime ne acınızdan?
Истемез де Кошмаз ат, Ягмур чамур хикайе
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Олю чичеклер куруркен, бен де онларла бекледим
Sevda sandığın kuşlar oldu sineme taşlar
Истемез де Кошмаз ат, Ягмур чамур хикайе
Gönlün yoksa gönlümde, köşkler olur harabe
Олю чичеклер куруркен, бен де онларла бекледим
Sevda sandığın kuşlar oldu sineme taşlar
Oldu sineme taşlar