Перевод текста песни My Rose - Across the Border

My Rose (оригинал)

Come to me, my rose come to me
Come to me and take away
Come to me, my rose come to me
And take away my fears, dry all my salty tears
And sing a song just for my ears
My rose, dry all my tears
And take away my fears
Come to me, my rose come to me
Come to me and fill my heart
Come to me, my rose come to me
And fill my heart with light
Come fill my heart with light
Like a fire lights up the night
I’ll never forget this flame inside
My rose that burned so bright
This flame that burned so bright
Deep inside
Where is the sun since the day I left
And your eyes turned red
Was there a sense in all the words that we said
Or is it all just a part of a game that I don’t know
Or was I gone before I came thought of sorrow
Oh I hope…
Oh I hope we meet again, oh my rose, oh my rose
And all will be the same, oh my rose, oh my rose
Under sunshine and rain, oh my rose, oh my rose
And all will be the same, oh my rose, oh my rose
Inside of me, there is a fool of spring, his heart is sore
He wants to love you forever and one day more
And beside him there lives a ghost, don’t want to see you again
They are like brothers and the name of one is Cain
Oh I hope…
Oh I hope…
I’ll let you go if you want to cross this river alone
Life is too short to spent itself beside a phone
The people say «hey, time will heal your wounds, stay clean»
A million pounds for those who invent a time machine
Oh I hope…
Oh I hope…

Моя Роза (перевод)

Иди ко мне, моя роза, иди ко мне
Приди ко мне и забери
Иди ко мне, моя роза, иди ко мне
И убери мои страхи, вытри все мои соленые слезы
И спойте песню только для моих ушей
Моя роза, вытри все мои слезы
И убери мои страхи
Иди ко мне, моя роза, иди ко мне
Приди ко мне и наполни мое сердце
Иди ко мне, моя роза, иди ко мне
И наполни мое сердце светом
Приди, наполни мое сердце светом
Как огонь освещает ночь
Я никогда не забуду это пламя внутри
Моя роза, которая горела так ярко
Это пламя, которое горело так ярко
Глубоко внутри
Где солнце с того дня, как я ушел
И твои глаза покраснели
Был ли смысл во всех словах, которые мы сказали
Или это всего лишь часть игры, которую я не знаю
Или я ушел, прежде чем я подумал о печали
О, я надеюсь…
О, я надеюсь, что мы встретимся снова, о, моя роза, о, моя роза
И все будет по-прежнему, о, моя роза, о, моя роза
Под солнцем и дождем, о, моя роза, о, моя роза
И все будет по-прежнему, о, моя роза, о, моя роза
Во мне дурак весенний, у него сердце болит
Он хочет любить тебя вечно и еще один день
А рядом с ним живет призрак, не хочу тебя больше видеть
Они как братья, и одного из них зовут Каин.
О, я надеюсь…
О, я надеюсь…
Я отпущу тебя, если ты хочешь пересечь эту реку в одиночку
Жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее рядом с телефоном
Люди говорят: «Эй, время залечит твои раны, оставайся чистым»
Миллион фунтов для тех, кто изобретает машину времени
О, я надеюсь…
О, я надеюсь…