Перевод текста песни Fear Of Freedom - Across the Border

Fear Of Freedom (оригинал)

In times where dragons flew over our hills,
oppression of poor folks was a game of skill
for the people in fur, for the people in robes,
approved with a smile of their popes
«Cross and sword"covered up this land like a shroud,
a few people left the shade of the crown
to live in their vans and with mother earth,
and to give to the tyrant what tyrants deserve
So the king sent his soldieres — loyal veterans,
on horses, in armour, with swords in their hands —
to take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
— never our spirit, our will and our songs
lalala — lalala — lalala …
289 knights of the king
started their attack while we did sing
a song from our heart, «We don’t need a crown»
until their truncheons came down.
Sir, what was the reason, did you get the sense
for this act of power and violence,
was it fear of free people, freedom, harmony
or a question of authority?
Years later the king hung down from an oak,
a raven landed on the cold strangled bloke
he ate first his eyes and later his nose —
it’s always the same how a king rules and goes…
To take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
to take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
— never our spirit, our will and our songs

Страх Свободы (перевод)

Во времена, когда над нашими холмами летали драконы,
угнетение бедняков было игрой мастерства
для людей в мехах, для людей в одеждах,
одобрены улыбкой их пап
«Крест и меч» покрыли эту землю, как саван,
несколько человек вышли из тени короны
жить в своих фургонах и с матерью-землей,
и дать тирану то, что заслуживают тираны
Итак, король послал своих солдат — верных ветеранов,
на конях, в доспехах, с мечами в руках —
забрать нашу свободу, разрушить наши мечты,
заковать нас в цепи, в холодные подземелья глубокие
разорять наши дома, ломать нам кости,
но никогда наш дух, наша воля и наши песни
— никогда наш дух, наша воля и наши песни
лалала — лалала — лалала…
289 рыцарей короля
начали свою атаку, пока мы пели
песня от нашего сердца, «Нам не нужна корона»
пока их дубинки не опустились.
Сэр, в чем причина, вы поняли
за этот акт силы и насилия,
был ли это страх перед свободными людьми, свободой, гармонией
или вопрос полномочий?
Спустя годы король свесился с дуба,
ворон приземлился на холодного задушенного парня
он сначала съел глаза, а потом нос —
всегда одно и то же, как король правит и идет ...
Чтобы забрать нашу свободу, чтобы разрушить наши мечты,
заковать нас в цепи, в холодные подземелья глубокие
разорять наши дома, ломать нам кости,
но никогда наш дух, наша воля и наши песни
забрать нашу свободу, разрушить наши мечты,
заковать нас в цепи, в холодные подземелья глубокие
разорять наши дома, ломать нам кости,
но никогда наш дух, наша воля и наши песни
— никогда наш дух, наша воля и наши песни