Перевод текста песни The Fool And The Bird - Across the Border

The Fool And The Bird (оригинал)

Fly away my little bird,
Spread your wings and fly away
Fly away my pretty bird, on a cold winters day
Fly away my little bird,
Sing this song with tears in my eyes
Fly away my pretty bird,
While a blue sky turns grey
Fly away my little bird,
To the green fields of your home
Fly away my pretty bird,
To the isle where the sea wind blows
Fly away my little bird,
Keep our memories in your heart
Fly away my pretty bird and bring me back a rose
Give a fool a kiss and he will follow you
He will follow you to the shores of your land
Give a fool another one and he will die
On a broken heart your picture in his hand
Fly, fly, fly…
Fly away my little bird and believe in your sands
Fly away my pretty bird, fly away don` t look back
Fly away my little bird and carry on with your dreams
Fly away my pretty bird, I will carry your flag
No words in this life that express how I feel
`cause I felt in love head over heals
Close your eyes and remember the crack of last December
Close your eyes, dance to the feel
Your voice is still around, still in my ears
A song about a young queen and a soldiers fears
I tried to sing along, along to the song
But out of me came just tears
Each single word reminds me of the seven days we had
No I don` t need a letter no I don` t need a card
I close my eyes, what do I see?
«A pretty bird, on a tree»
You are still in my heart
Fly away my little bird,
Keep on laughing about this world
Fly away my pretty bird,
With a smile on your face
Fly away my little bird
And sing the bird song of freedom
Fly away my pretty bird,
Conquer the world with your grace
With your grace…

Дурак И Птица (перевод)

Улетай, моя маленькая птичка,
Расправить крылья и улететь
Улетай, моя красивая птица, в холодный зимний день
Улетай, моя маленькая птичка,
Спой эту песню со слезами на глазах
Улетай, моя красивая птица,
Пока голубое небо становится серым
Улетай, моя маленькая птичка,
К зеленым полям вашего дома
Улетай, моя красивая птица,
На остров, где дует морской ветер
Улетай, моя маленькая птичка,
Сохраните наши воспоминания в своем сердце
Улетай, моя красивая птица, и принеси мне розу
Поцелуй дурака, и он последует за тобой
Он последует за вами к берегам вашей земли
Дай дураку еще один, и он умрет
На разбитом сердце твоя фотография в его руке
Лети, лети, лети…
Улетай, моя птичка, и верь в свои пески
Улетай, моя красивая птичка, улетай, не оглядывайся
Улетай, моя маленькая птичка, и продолжай мечтать
Улетай, моя красивая птица, я понесу твой флаг
Нет слов в этой жизни, которые выражают то, что я чувствую
потому что я чувствовал себя влюбленным с головой
Закрой глаза и вспомни трещину прошлого декабря
Закрой глаза, танцуй под настроение
Твой голос все еще рядом, все еще в моих ушах
Песня о юной королеве и солдатских страхах
Я пытался подпевать, вместе с песней
Но из меня вышли только слезы
Каждое слово напоминает мне о семи днях, которые у нас были
Нет, мне не нужно письмо, мне не нужна открытка.
Я закрываю глаза, что я вижу?
«Красивая птичка на дереве»
Ты все еще в моем сердце
Улетай, моя маленькая птичка,
Продолжайте смеяться над этим миром
Улетай, моя красивая птица,
С улыбкой на лице
Улетай, моя маленькая птичка
И пойте птичью песню свободы
Улетай, моя красивая птица,
Покори мир своей милостью
С твоей милостью…