Перевод текста песни Playing for Keeps - Across The Atlantic

Playing for Keeps (оригинал)

Let’s cut to the chase, this is long overdue
Don’t waste the days, follow up follow through
Clear eyes, full hearts
Know I can’t lose
Don’t believe it’s all temporary
From my heart to my head
It’s time you hear me
Don’t get scared now, and we won’t back down
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps!
Over the ocean we’re tracing the globe
I’m making the most, of this untraveled road
I’ve wrestled with demons and faced all my fears
Keep on moving forward, life can change in a year
Just keep moving forward, life can change in a year
And now I’m back to find just what we left
Through the worst and best of it
You know I could never let it go
This place that I call home
So I’ll turn the page
I’m doing right by my mistakes
I never learned to walk away
But this time we’re playing for keeps
I’ll make the most of what’s in front of me
No dead day’s a waste I can finally see
Covered in stains and scars from daydreams
A message carved in flesh to save me
A message carved in flesh to save me
I’m back on my feet!
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes
If it’s a wall, it falls
If it’s a cage, it breaks
I’m taking from it all, learn from my mistakes
If it’s run to crawl
If I’m face to face
I tripped up enough to learn from my mistakes

Играю впроголодь (перевод)

Давайте перейдем к делу, это давно назрело
Не теряйте зря дни, доведите до конца
Ясные глаза, полные сердца
Знай, что я не могу проиграть
Не верьте, что все временно
От моего сердца к моей голове
Пришло время услышать меня
Не пугайтесь сейчас, и мы не отступим
И теперь я вернулся, чтобы найти то, что мы оставили
Через худшее и лучшее из этого
Вы знаете, я никогда не мог отпустить это
Это место, которое я называю домом
Так что я переверну страницу
Я поступаю правильно со своими ошибками
Я так и не научился уходить
Но на этот раз мы играем на прочность!
Над океаном мы следим за земным шаром
Я максимально использую эту непройденную дорогу
Я боролся с демонами и столкнулся со всеми своими страхами
Продолжайте двигаться вперед, жизнь может измениться за год
Просто продолжайте двигаться вперед, жизнь может измениться за год
И теперь я вернулся, чтобы найти то, что мы оставили
Через худшее и лучшее из этого
Вы знаете, я никогда не мог отпустить это
Это место, которое я называю домом
Так что я переверну страницу
Я поступаю правильно со своими ошибками
Я так и не научился уходить
Но на этот раз мы играем на прочность
Я буду максимально использовать то, что находится передо мной
Ни один мертвый день не будет пустой тратой времени, которую я наконец вижу
Покрытый пятнами и шрамами от мечтаний
Сообщение, высеченное во плоти, чтобы спасти меня
Сообщение, высеченное во плоти, чтобы спасти меня
Я снова на ногах!
Если это стена, она падает
Если это клетка, она ломается
Я беру от всего этого, учусь на своих ошибках
Если он работает, чтобы сканировать
Если я лицом к лицу
Я достаточно споткнулся, чтобы учиться на своих ошибках
Если это стена, она падает
Если это клетка, она ломается
Я беру от всего этого, учусь на своих ошибках
Если он работает, чтобы сканировать
Если я лицом к лицу
Я достаточно споткнулся, чтобы учиться на своих ошибках