Перевод текста песни Chasing Streetlights - Across The Atlantic

Chasing Streetlights (оригинал)

Flash back to a time and place
We were out of my minds making minimum wage
Way back then it was the only thing
Back in those days when I was a teenager
Growing up and leaving home
Always on the run with nowhere to go
Gotta keep it moving til the sun comes up
Got a dream here big but still too young to care
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
Twenty years have passed
I can’t get a grasp on the times that we had
All the cries that are left
Never felt so fast, we’ll never get it back
I always thought it’d last forever
We got older but whatever
I don’t care, I won’t pretend
I’m still the kid I was back then
I’m still hanging with all my friends
I’m just the kid I was back then
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay
From playing in the sandbox, to driving around toy trucks
To sneaking out of your house and sleeping on the rooftop
In the summer and the spring, we were young and we were free
I wouldn’t change a single thing, we always did it our way
Watching cartoons in the living room, we’re playing video games all day
Not waking up til Friday, hanging by the lake and I was
Singing with my best friends, jumping in the deep end
Growing stronger, talking longer with my father
I could say, I could say we made it out okay

Погоня за уличными фонарями (перевод)

Вспомните время и место
Мы были не в своем уме, делая минимальную заработную плату
Тогда это было единственным
Еще в те дни, когда я был подростком
Взросление и уход из дома
Всегда в бегах и некуда идти
Должен держать его в движении, пока не взойдет солнце
У меня есть мечта здесь большая, но все еще слишком молода, чтобы заботиться
Смотрим мультики в гостиной, весь день играем в видеоигры
Не просыпаться до пятницы, висеть у озера, и я
Пение с моими лучшими друзьями, прыжки в глубокий конец
Становлюсь сильнее, дольше разговариваю с отцом
Я мог бы сказать, я мог бы сказать, что мы справились
Прошло двадцать лет
Я не могу понять времена, которые у нас были
Все крики, которые остались
Никогда не чувствовал себя так быстро, мы никогда не вернем его
Я всегда думал, что это будет длиться вечно
Мы стали старше, но что бы там ни было
Мне все равно, я не буду притворяться
Я все еще ребенок, которым я был тогда
Я все еще тусуюсь со всеми своими друзьями
Я просто ребенок, которым я был тогда
Смотрим мультики в гостиной, весь день играем в видеоигры
Не просыпаться до пятницы, висеть у озера, и я
Пение с моими лучшими друзьями, прыжки в глубокий конец
Становлюсь сильнее, дольше разговариваю с отцом
Я мог бы сказать, я мог бы сказать, что мы справились
От игры в песочнице до вождения игрушечных грузовиков
Чтобы тайком сбежать из дома и спать на крыше
Летом и весной мы были молоды и свободны
Я бы ничего не изменил, мы всегда делали это по-своему
Смотрим мультики в гостиной, весь день играем в видеоигры
Не просыпаться до пятницы, висеть у озера, и я
Пение с моими лучшими друзьями, прыжки в глубокий конец
Становлюсь сильнее, дольше разговариваю с отцом
Я мог бы сказать, я мог бы сказать, что мы справились