Перевод текста песни Cutting Corners - Across The Atlantic

Cutting Corners (оригинал)

It’s been a long damn year of ups and downs
I won’t hold my tongue just count us out
As soon as you go and turn your back
We’re gonna come straight up for your neck
Sick of every empty promise
Tired of the lies they’re lost and astray
No need for litigation
I won’t sign my life away
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract
You’re a fake a fraud
In every sense of the word
One up two down
Another bridge you just burned
Used abused and left for dead
Like a wildfire your destruction’s spread
Safe to say you’re over
Safe to say things gone are never the same
Never seen a man colder
One time for a snake, two times for the grave
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract
This long and winding road
Oh how it takes its toll
Still on the tires roll
We’ve gone too far, just to let go
We’ve gone too far now just let go
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract

Срезание Углов (перевод)

Это был чертовски долгий год взлетов и падений
Я не буду держать язык за зубами, просто пересчитаю нас
Как только ты пойдешь и повернешься спиной
Мы придем прямо к тебе на шею
Надоело каждое пустое обещание
Устали от лжи, они потеряны и сбиты с толку
Нет необходимости в судебных разбирательствах
Я не подпишу свою жизнь
Пойманный кожей моих зубов
Я боролся и потерял все
О, жизнь - это то, что ты из нее делаешь.
Ничего больше ни за что меньше
Если это отпускает
мне это не нужно
Вы будете клиентом
Я буду отказом
Просто чтобы сохранить мою жизнь в целости
Я поеду, вы можете сохранить контракт
Вы поддельный мошенник
Во всех смыслах этого слова
Один вверх, два вниз
Еще один мост, который вы только что сожгли
Использовали злоупотребляли и оставляли умирать
Как лесной пожар, ваше разрушение распространяется
Можно с уверенностью сказать, что вы закончили
Можно с уверенностью сказать, что прошлое уже никогда не будет прежним.
Никогда не видел человека холоднее
Один раз для змеи, два раза для могилы
Пойманный кожей моих зубов
Я боролся и потерял все
О, жизнь - это то, что ты из нее делаешь.
Ничего больше ни за что меньше
Если это отпускает
мне это не нужно
Вы будете клиентом
Я буду отказом
Просто чтобы сохранить мою жизнь в целости
Я поеду, вы можете сохранить контракт
Эта длинная и извилистая дорога
О, как это сказывается
Все еще на шинах
Мы зашли слишком далеко, просто чтобы отпустить
Мы зашли слишком далеко, просто отпусти
Пойманный кожей моих зубов
Я боролся и потерял все
О, жизнь - это то, что ты из нее делаешь.
Ничего больше ни за что меньше
Если это отпускает
мне это не нужно
Вы будете клиентом
Я буду отказом
Просто чтобы сохранить мою жизнь в целости
Я поеду, вы можете сохранить контракт