Перевод текста песни Vorbild - AchtVier

Vorbild (оригинал)

Yeah, ich bin HipHops verlorener Sohn
Erst heute ist mir klar geworden, ich hab 'ne Vorbildfunktion
Ich hab den Flow, der dich kickt, jede Strophe ins Gesicht
Ich bin Rapper, Digga, doch kein Idol für diese Kids
Und ihr Besserwisser hofft, dass ich kläglich scheiter
Ey, doch selbst wenn das hier floppt, dann rapp ich noch weiter
Ich bin kein Übertreiber, kein Papperlapapp
Ich bin ein Hundsgemeiner und ein Macher, der macht
Ich bin keiner, an dem du dir ein Beispiel nimmst
Denn soviel Scheiße ist passiert, die dich nicht weiter bringt
Ey, ich sag nicht zu dir, du sollst es machen wie ich
Mit dem Kopf durch die Wand, ich will vom Schatten ins Licht
Jeder hat seine Pflicht, meine ist jetzt Rapper sein
Mach du dein Ding, ich mach meins, haha
Und ich weiß, du würdest gern wie ich sein, doch
Glaub mir eins, das hier fickt dein' Kopf, denn
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ich steh auf, geh raus, steck mir 'n Piff ins Maul
Nimm ein' Stift mit, ist nicht viel, was ich so brauche
Ghetto-Outfit, Nike Sneakers
Ich bin viel zu krass, dass ich von euch ein' feature
187ers, wir sind gut mit den Gees
Es gab soviel umsonst, jetzt wird Kohle verdient
Ich hab Homies auf der Street, hab Homies hinter Gittern
Doch egal, wo sie grad sind, ey, jeder gibt ein' Fick ab
, zu viel krimineller Einfluss
Verlass dich nie auf ein' Deal, gut, dass du das Ding allein bumst
Sonst ist Einschluss statt Freispruch, Brot und Tee
Und was draußen geht, kannst du auf 'nem Foto sehn
Also, warum willst du aufmucken
Keiner will da rein und von drinnen dann mal rausgucken
Du Schwachkopf verlierst, das ist Acht zu der Vier
Ich mach die Hits für dich, also was wollt ihr von mir
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ok, cool down, auch wenn ihr mich aufregt
Ich bau 'n smoothen, langen gleich nach’m aufsteh’n
Ich mach Rap, ey, und hab Hunger bekomm'
Ich bin auf hunderten Songs niemals runtergekomm'
Du hältst dein' Mund wenn ich komm, ich bin der HipHop-Boss
Fünf Zeilen aus meinem Pack und die ganze Disco kocht
Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts
Und dann stehst du da, wo du grade eben warst
Ey, doch mach dir nichts draus, nein, ich lach dich nicht aus
Doch der neue Ami-Rap ist nur ein zappelnder Clown
Ich bin Deutscher, der Paar Wörter in den Takt verpackt
Was geht ab, doch wir hab’n damit alles platt gemacht
187, Mafia, das Netzwerk wächst
Du bist nicht unser Kaliber, geh mal besser weg
Und quatsch mich nicht voll, du willst nich' sein wie ich
Doch die kleinen Kids begreifen’s nicht
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber

Образец (перевод)

Да, я блудный сын хип-хопа
Только сегодня я понял, что у меня есть функция образца для подражания
У меня есть поток, который пинает тебя, каждый стих в твоем лице
Я рэпер, Дигга, но не кумир для этих детей
И вы, всезнайки, надеетесь, что я с треском провалюсь
Эй, но даже если это провалится, я продолжу читать рэп
Я не преувеличиваю, не осёл
Я скотина и деятель, который делает
Я не тот, с кого ты берешь пример
Потому что произошло столько дерьма, что дальше тебя не продвинуться.
Эй, я не говорю тебе делать это, как я
Прислонившись головой к стене, я хочу выйти из тени и выйти на свет
У каждого свой долг, теперь мой - быть рэпером
Ты делаешь свое дело, я сделаю свое, ха-ха
И я знаю, что ты хотел бы быть таким, как я, да
Поверь мне, этот тебе голову выебет, потому что
Я не образец для подражания, я плюю на улицу
Я не верю в это, причина гадить на битах
Я не хочу расслабляться с тобой, и я не твой брат
Я мог бы быть твоим отцом, теперь веди себя как неудачник
Я не образец для подражания, я делаю то, что хочу
Не попадайся в кадр, я снимаюсь в крутом фильме
Я не хочу расслабляться с тобой, и я не твой партнер
Потому что то, что ты читаешь, для меня просто тарабарщина.
Встаю, выхожу, свисток в рот кладу
Возьмите с собой ручку, это не так много, что мне нужно
Наряд гетто, кроссовки Nike
Я слишком груб, чтобы быть одним из вас
187ers, у нас все хорошо с Gees
Было столько даром, теперь уголь зарабатывается
Есть кореши на улице, есть кореши за решеткой
Но где бы они ни были, эй, всем насрать
, слишком много криминального влияния
Никогда не полагайтесь на сделку, хорошо, что вы бьете в одиночку
Иначе заключение вместо оправдания - хлеб да чай.
И вы можете увидеть, что происходит снаружи на фото
Так почему вы хотите издеваться
Никто не хочет войти туда, а затем выглянуть изнутри
Ты, придурок, проиграл, это восемь-четыре.
Я делаю хиты для тебя, так что ты хочешь от меня?
Я не образец для подражания, я плюю на улицу
Я не верю в это, причина гадить на битах
Я не хочу расслабляться с тобой, и я не твой брат
Я мог бы быть твоим отцом, теперь веди себя как неудачник
Я не образец для подражания, я делаю то, что хочу
Не попадайся в кадр, я снимаюсь в крутом фильме
Я не хочу расслабляться с тобой, и я не твой партнер
Потому что то, что ты читаешь, для меня просто тарабарщина.
Ладно, остынь, даже если ты меня расстроил
Я строю гладкий, долго сразу после того, как встаю
Я читаю рэп, эй, и проголодался
Я никогда не опускался до сотен песен
Ты заткнись, когда я приду, я босс хип-хопа
Пять строчек из моей пачки и вся дискотека кипит
Шаг влево, шаг вправо
И тогда ты стоишь там, где только что был
Эй, но не беспокойся об этом, нет, я не смеюсь над тобой
Но новый американский рэп — всего лишь извивающийся клоун.
Я немец, который упаковывает несколько слов в такт
Что случилось, но мы с ним все сгладили
187, мафия, сеть растет
Ты не наш калибр, тебе лучше уйти
И не ври мне, ты не хочешь быть таким, как я.
Но маленькие дети этого не понимают
Я не образец для подражания, я плюю на улицу
Я не верю в это, причина гадить на битах
Я не хочу расслабляться с тобой, и я не твой брат
Я мог бы быть твоим отцом, теперь веди себя как неудачник
Я не образец для подражания, я делаю то, что хочу
Не попадайся в кадр, я снимаюсь в крутом фильме
Я не хочу расслабляться с тобой, и я не твой партнер
Потому что то, что ты читаешь, для меня просто тарабарщина.