Перевод текста песни Wir zwei - AchtVier

Wir zwei (оригинал)

Du warst alles was ich brauch, du warst alles was ich hab
Für dich knall ich jemand ab, hab ich jedenfalls gedacht
Meine erste große Liebe, Flugzeuge im Bauch
Dieser Rausch macht die grauen Häuser hier blau
Ich geh heute nicht raus, ich warte hier nur auf dich
Und wenn du kommst ist alles da, Schokolade und Chips
Ich dreh' schonmal paar Tips, ja ist der Fingernagel taub
Ja und kratz die letzten Krümel aus der Mischeschale raus
Ey ich will jetzt ein bau’n, egal wie teuer du bist
Aber wenn ich dich hab geht das Feuerzeug nicht
Ich bin bescheuert ohne dich, bekomm schwitzende Hände
Und mal' deine Umrisse mit nem Stift auf die Wände
Ey, ich will unbedingt jetzt kiffen, nein, es gibt keine Grenze
Ne, du wirst nicht geteilt, ich rauch dich bis zum Ende
Hab solange nicht geköppt, du warst mein bester Mann
Aber ohne dich bin ich nunmal besser dran
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff’n aufm Klo
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt
Hatte soviele Ziele, doch nur wenig zu tun
Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod
Aber heute — da wirst du mich los
Ich brauch dich nach dem Aufstehen, brauch dich vor dem Einschlafen
Hab mir eingebildet zu dir kann ich niemals nein sagen
Egal zu welcher Muzze wurd' das Paper geleckt
Kam die Polizei wurdest du im Ärmel versteckt
Du hast so gut geschmeckt, meine Augen so glasig
Jeder wusste ich bin mit dir, kam ich auf 'ne Party
Ja saufen den Ragae, ich brauch außer dir garnichts
Doch kann morgens nicht aufstehen, brauch höchstens nen Arschtritt
Deine Knopsen so harzig, von dir 50 Gramm
Und ich zündete mir ein viertel stündlich an
Wurd' gekündigt, Ott dampfen war wichtiger
War witziger, ohne dich da ging nichts mehr klar
Wenn du’n Kiffer fragst, was er morgen macht
Sagt er dir immer das gleiche: «Ich besorg mir was»
Denn wenn du Sorgen hast, einfach wieder drehen
Ohne dich gehts mir besser, auf Wiedersehen
Mehr als mein halbes Leben war ich immer nur stoned
Ich roll dich einfach in das Paper und dann fliegen wir los
Du warst immer mit dabei, in jeder Situation
Ich weiß es noch wie gestern in der Schule, kiff’n aufm Klo
Denn ein Tag ohne dich der hat sich nicht gelohnt
Hatte soviele Ziele, doch nur wenig zu tun
Immer nur wir zwei, und das bis in den Tod
Aber heute — da wirst du mich los

Мы двое (перевод)

Ты был всем, что мне было нужно, ты был всем, что у меня было
Я убью кого-нибудь за тебя, по крайней мере, я так думал
Моя первая большая любовь, самолеты в животе
Это опьянение делает серые дома синими
Я сегодня не выйду, я просто жду тебя здесь
А когда приходишь, все есть, шоколад и чипсы
Я сниму несколько советов, да, ноготь онемел
Да, и соскребите последние крошки из чаши для смешивания.
Эй, я хочу построить его прямо сейчас, независимо от того, насколько ты дорог.
Но когда ты у меня есть, зажигалка не работает
Я без тебя тупой, руки вспотели
И нарисуй свои контуры на стенах ручкой
Эй, я действительно хочу курить травку сейчас, нет, нет предела
Нет, тебя не поделят, я выкурю тебя до конца
Так долго не обезглавливал, ты был моим шафером
Но мне лучше без тебя
Я был под кайфом больше половины своей жизни
Я просто закатаю тебя в бумагу, а потом мы полетим
Ты всегда был рядом, в любой ситуации
Я до сих пор помню, как вчера в школе курил травку в унитазе.
Потому что день без тебя того не стоил
Было так много голов, но мало что можно было сделать
Всегда только вдвоем, и так до самой смерти
Но сегодня — ты избавишься от меня
Ты нужна мне, когда я просыпаюсь, ты нужна мне, прежде чем я засну
Я представлял, что никогда не смогу сказать тебе «нет»
Вне зависимости от того, какая морда, бумагу слизали
Когда пришла полиция, ты был спрятан в рукаве
Ты был такой вкусный, мои глаза такие стеклянные
Все знали, что я с тобой, я пришел на вечеринку
Да, выпей рагу, мне ничего не нужно, кроме тебя
Но не могу встать утром, просто нужен пинок под зад
Твои почки такие смолистые, 50 грамм от тебя
И я зажег четверть часа
Был уволен, дымящийся Отт был важнее
Было смешнее, без тебя там ничего не получалось
Когда ты спрашиваешь стоунера, что он делает завтра
Он всегда говорит тебе одно и то же: «Я что-нибудь куплю»
Потому что, если ты волнуешься, просто повернись снова
Мне лучше без тебя, до свидания
Я был под кайфом больше половины своей жизни
Я просто закатаю тебя в бумагу, а потом мы полетим
Ты всегда был рядом, в любой ситуации
Я до сих пор помню, как вчера в школе курил травку в унитазе.
Потому что день без тебя того не стоил
Было так много голов, но мало что можно было сделать
Всегда только вдвоем, и так до самой смерти
Но сегодня — ты избавишься от меня