Перевод текста песни Schwarzes Buch - AchtVier

Schwarzes Buch (оригинал)

Yeah
Das ist mein schwarzes Buch
Und nicht dieser Laas sein schwarzes Buch
In mein` schwarzes Buch darf nicht jeder rein gucken
Zeig` es einem Falschen, kann sein, dass sie dich dann einbuchten
Das ist mein schwarzes Buch, das ist kein Tagebuch
Da drin sind viele bunte Farben, fast so wie bei´m Schlagermove
Das ist mein schwarzes Buch, übersät mit feinem Staub
Immer gut versteckt, wie Dokumente aus´m weißen Haus
Und ich zeig` es kaum Leuten auf der Straße
Du musst immer aufpassen, viele biten aus dei´m schwarzen Buch
Halt` deine Nase zu, Aerosol Yard Attack
Und auf der Front von der Kiste klebt ein schwarzes Tag
Wir sind die MC´s, (?), ich trag` eine Skimaske
Farbe auf der Hose, und `nen Backpiece auf der Jeansjacke
Six step auf dem Bahngleis, Headspin wenn der Lack einfährt
Wir feiern keine Rapper, nur Ersatzverkehr
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch darf nicht jeder rein malen
Nur Leute aus der Crew und Freunde, die auch wirklich Style haben
Das ist mein schwarzes Buch, mehr als ein Fotoalbum
Da drin sind viele Ausschnitte aus der MoPo-Zeitung
Das ist mein schwarzes Buch, das darfst du niemals liegen lassen
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
Es gibt wieder viel zu paffen, Checker ham` die Nase voll
Silberletter auf dem Hänger, Namen werden strafverfolgt
Und der Richter sagt mal wieder: «ist nicht gut, was du da machst»
Doch noch in der selben Nacht, steh` ich dann im U-Bahn-Schacht
Die Wache stellt gern Fallen, das heißt bomben, bis die Sohle qualmt
Doch der Stress ist schnell vergessen, fährt ein buntes Wholecar ein
Ich kleb` ein neues Foto rein, akkurat platziert
Und hätt` ich nicht gespült, dann gäb´s kein AchtVier
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Es gibt wieder viel zu paffen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Fährt ein buntes Wholecar ein, kleb` ein neues Foto rein

Черная книга (перевод)

да
Это моя черная книга
И не эта девушка его черная книга
Не всем разрешено заглядывать в мою черную книгу
Покажите это не тому человеку, и тогда они могут вас зарегистрировать.
Это моя черная книга, это не дневник
Там много ярких красок, почти как у Schlagermove
Это моя черная книга, усыпанная мелкой пылью
Всегда хорошо спрятаны, как документы из Белого дома
И я редко показываю это людям на улице
Вы всегда должны быть осторожны, много битов из вашей черной книги
Заткнись, аэрозольная атака двора
И на коробке есть черная бирка.
Мы ведущие, (?), я в лыжной маске
Цвет на брюках и задней части джинсовой куртки
Шесть шагов на трассе, головокружение, когда появляется краска.
Мы не чествуем рэперов, просто заменяемый трафик
Хочешь снова знать, что я ищу на платформе?
Сфотографируй и вставь в мою черную книгу
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Поместите туда новое фото, когда я приеду на Deutsche Bahn
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Распылены поезда, а рядом имя приветствие
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Темные фигуры, замаскированные палийской тканью.
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Ты узнаешь, как мы живем, аэрозоль с каждым вздохом
Не всем разрешено рисовать в моей черной книге
Только люди из команды и друзья, у которых действительно есть стиль
Это моя черная книга, больше, чем фотоальбом
Там много вырезок из газеты МоПо
Это моя черная книга, ты никогда не должен оставлять ее без присмотра.
Если я встану на подиум, то только для того, чтобы сделать из нее зверя
Снова есть над чем дуться, Чекеру надоело
Серебряные буквы на вешалке, имена будут привлечены к ответственности
А судья опять говорит: "Нехорошо, что ты там делаешь"
Но в ту же ночь я стою в шахте метро
Охранник любит ставить ловушки, то есть бомбить, пока не задымится подошва
Но стресс быстро забывается, когда подъезжает красочный полноприводный автомобиль.
Я вставлю новое фото, точно поместив
И если бы я не помыл посуду, то не было бы восьми-четырех
Хочешь снова знать, что я ищу на платформе?
Сфотографируй и вставь в мою черную книгу
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Поместите туда новое фото, когда я приеду на Deutsche Bahn
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Распылены поезда, а рядом имя приветствие
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Темные фигуры, замаскированные палийской тканью.
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Ты узнаешь, как мы живем, аэрозоль с каждым вздохом
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Аэрозоль при каждом вдохе
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Если я встану на подиум, то только для того, чтобы сделать из нее зверя
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Есть много, чтобы пыхтеть снова
В моей черной книге, в моей, в моей черной книге
Когда подъедет красочный фургон, вставьте новую фотографию