Перевод текста песни Sanduhr - AchtVier

Sanduhr (оригинал)

Ich schwör auf alles, ich würd nie einen Mann erschießen
Außer vielleicht, einer würd auf meine Mama ziehl’n
Ich würd nie wieder so
Ey, denn jede Nacht aufs Neue kommt 'n verrückterer Traum
Wenn ich sie in Stücke zerreiß, Mann, wie drückt man das aus
Wenn das Glück ein' verlässt und jeder nutzt das dann aus
Ich hab genug davon, genug von dir, genug von all den Besserwissern
Ich hatte schon genug Stress mit den Gesetzeshütern
Jeden Tag aufs Neue, ich bin nicht nur Zeuge
Glaub mir, wenn ich sag «Das Leben nimmt die deine Freude»
Es geht rauf, doch leider viel zu oft bergab
Leb dein' Traum, bevor es deinen Kopf abhackt
Die Zeit läuft, ich bin immer noch im Takt
Mein Kopf, der platzt, weil ich meistens nur besoffen war
Nicht alles locker, Mann, du hast den Flow im Ohr
Ich will weiter raus, ich hab noch so viel vor
Ich will weiter raus, ich hab keine Angst vor’m Fliegen
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Und vielleicht sind das alles auch nur Fantasie’n
Doch ich weiß, dass wir darauf keine Antwort kriegen
Ein Leben, es geht auf und ab wie 'n Trampolin
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Gib mir das Mic, nur so kann ich meine Angst besiegen
Anstatt all meine Probleme auf die and’ren schieben
Ich will weit raus, doch wo lang, hab ich keinen Plan
Es wird Zeit, und zwar allerhöchste Eisenbahn
Ich werd jeden Tag gestoppt, kuck dir die Scheiße doch mal an
Keiner hat Bock auf einen Job, die Meisten bleiben lieber arm
Zerteilen ein Gramm und roll’n das dann ins Paper rein
Komm auf die schiefe Bahn, abends hörst du ihre Eltern wein'
Ein Tag ist kurz, ein Monat ist lang
Das Ott holt mich runter, die Kohle macht mich krank
Ich weiß nicht, wo lang es geht und ob woanders
Die Zeit nicht so schnell, ich will Strand statt Schnee
Ich will ein and’res Leben, es geht so schnell vorbei
Ich will mei’m Enkel mal erzähl'n, diese Welt ist geil
Ich will was seh’n, ich will viel verreisen
Denn morgen könnte alles schon wieder vorbei sein
Und jeder spricht dir sein Beileid aus
Vielleicht geb ich mir 'ne Kugel, auch wenn’s keiner glaubt
Ich will weiter raus, ich hab keine Angst vor’m Fliegen
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Und vielleicht sind das alles auch nur Fantasie’n
Doch ich weiß, dass wir darauf keine Antwort kriegen
Ein Leben, es geht auf und ab wie 'n Trampolin
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Gib mir das Mic, nur so kann ich meine Angst besiegen
Anstatt all meine Probleme auf die and’ren schieben
Ich will weiter raus, weiter raus
Ich hab schon zu viel Zeit verbraucht
Mit irgendwelcher Scheiße bau’n
Ich will weiter raus, ich ball die Faust
Ich will weiter raus, ich hab keine Angst vor’m Fliegen
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Und vielleicht sind das alles auch nur Fantasie’n
Doch ich weiß, dass wir darauf keine Antwort kriegen
Ein Leben, es geht auf und ab wie 'n Trampolin
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Gib mir das Mic, nur so kann ich meine Angst besiegen
Anstatt all meine Probleme auf die and’ren schieben

Песочные часы (перевод)

Клянусь чем угодно, я бы никогда не стрелял в человека
За исключением, может быть, целиться в мою маму
Я никогда не был бы таким снова
Эй, потому что каждую ночь приходит безумный сон
Когда я разорву их на куски, чувак, как ты это скажешь?
Когда удача иссякает и все ею пользуются
Я устал от этого, устал от тебя, устал от всех всезнаек
У меня было достаточно проблем с правоохранительными органами
Каждый день заново, я не просто свидетель
Поверь мне, когда я говорю: «Жизнь забирает твою радость».
Он растет, но, к сожалению, слишком часто падает
Живи своей мечтой, прежде чем она отрубит тебе голову
Время идет, я все еще в ударе
У меня раскалывалась голова, потому что большую часть времени я был просто пьян
Нелегко, чувак, у тебя в ухе поток
Я хочу уйти дальше, у меня еще так много дел
Я хочу пойти дальше, я не боюсь летать
Пришло время, я слышу, как песчинки текут сквозь песочные часы.
А может это все просто фантазии
Но я знаю, что мы не получим ответа на этот вопрос.
Жизнь, которая идет вверх и вниз, как батут
Пришло время, я слышу, как песчинки текут сквозь песочные часы.
Дай мне микрофон, только так я смогу победить свой страх.
Вместо того, чтобы винить во всех своих проблемах других
Я хочу пойти далеко, но у меня нет плана куда
Пришло время, и это самая высокая железная дорога
Меня останавливают каждый день, посмотри на это дерьмо
Никто не хочет работать, большинство предпочитает оставаться бедными
Разбейте грамм, а затем сверните его в бумагу
Сойти с верного пути, вечером ты слышишь, как ее родители плачут
День короткий, месяц длинный
Отт меня сбивает, уголь меня тошнит
Я не знаю, куда идти и еще куда-нибудь
Время не так быстро, я хочу пляж вместо снега
Я хочу другой жизни, она проходит так быстро
Я хочу сказать своему внуку, этот мир крут
Я хочу что-то увидеть, я хочу много путешествовать
Потому что завтра все может закончиться снова
И все выражают вам свои соболезнования
Может быть, я попробую, даже если никто не поверит
Я хочу пойти дальше, я не боюсь летать
Пришло время, я слышу, как песчинки текут сквозь песочные часы.
А может это все просто фантазии
Но я знаю, что мы не получим ответа на этот вопрос.
Жизнь, которая идет вверх и вниз, как батут
Пришло время, я слышу, как песчинки текут сквозь песочные часы.
Дай мне микрофон, только так я смогу победить свой страх.
Вместо того, чтобы винить во всех своих проблемах других
Я хочу уйти дальше, дальше
Я уже потерял слишком много времени
Построить с каким-то дерьмом
Я хочу пойти дальше, я сжимаю кулак
Я хочу пойти дальше, я не боюсь летать
Пришло время, я слышу, как песчинки текут сквозь песочные часы.
А может это все просто фантазии
Но я знаю, что мы не получим ответа на этот вопрос.
Жизнь, которая идет вверх и вниз, как батут
Пришло время, я слышу, как песчинки текут сквозь песочные часы.
Дай мне микрофон, только так я смогу победить свой страх.
Вместо того, чтобы винить во всех своих проблемах других