Перевод текста песни Mehr Hater als Freunde - AchtVier

Mehr Hater als Freunde (оригинал)

Es ist kalt in der Regenstadt
Yeah, jeden Tag, yeah, jede Nacht
Es ist kalt, wo ich lebe, Cap hängt tief im Gesicht
Böser Blick vom Beifahrersitz, wenn wir rollen
Promille über zwei, trotzdem kill' ich euch am Mic
Immer was dabei, nur damit du weißt, ihr klein’n Fotzen
Fahrer voll bekifft, Schleudersitz, roter Knopf
Lange Haare wie ein Hippie und der Whiskey on the rocks
Ja, ich fick' sie, wenn sie will, doch sag' nächsten Tag ade
Was Café?
Lass mal treffen, Helgoländer Allee, Digga
Komm auf die Straße, lass dein’n Cousin zuhaus
Puste Rauch in deine Fresse, Anti-Uniform-Sound
Jeder zweite raucht Kaninchen, ist am vakuumverpacken
Was für Beef?
Kannst die Radieschen von unten betrachten
Bring' die Pariser zum Platzen, bis ich irgendwann mal sterben muss
Steck' ihn rein und mach' der Schlampe dann das Herz kaputt
Kleiner Hund, jetzt macht das Paper der Deutsche
Ich hab' mehr Hater als Freunde
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Dreh' im Innenhof Paper, Teleskopschläger
Hinterm Gürtel, weil Geld macht hier in der Not jeder
Rolex gegönnt, vierundzwanzig Prozent
Billiger, als bei wenn man Jungs vom Kiez kennt
Ich häng' jeden Tag hier ab, doch bin nicht mit dir befreundet
Mal' den Teufel an die Wand oder kletter' über Zäune
Träume hier sind groß, aber platzen wie Kondome
Rote Rose nie bei Dates, höchstens Jacky-Cola-Dose
Eine Schachtel Kippen kaufen, fünf dann in den Ärmel schieben
Plus zwei Wodkaflaschen, später in den Scherben liegen
Wer will fliegen?
Alle nur auf Suchtfaktor hoch
Kleines Ding dreh’n und weg, schnell was natzen auf Klo
Yippie ya yo, erst fragt sie, ob ich Papes habe
Danach zieh' ich 'ne Dicke von ihr’m Fakenagel
Hey, warte, es gibt genug andere Bräute (Baby)
Ich hab' mehr Hater als Freunde
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand
Und jetzt kommen sie alle, wollen ein Stück
Doch ich wollt' nie was andres, dein Job ist nichts für mich
Vollzeit ins Mikro rappen, rotz' auf mein’n Schwanz
Erst das Zopfgummi spann’n, dann mit dem Kopf durch die Wand

Больше ненавистников, чем друзей (перевод)

В дождливом городе холодно
Да, каждый день, да, каждую ночь
Там, где я живу, холодно, Кэп низко висит на лице
Злой взгляд с пассажирского сиденья, когда мы катимся
Алкоголь больше двух, но я убью тебя на микрофоне
Всегда что-нибудь с собой, просто чтобы вы знали, вы, маленькие пёзды.
Водитель под кайфом, катапультируемое сиденье, красная кнопка
Длинные волосы, как у хиппи и виски со льдом
Да, я трахну ее, если она захочет, но попрощайся на следующий день
Какое кафе?
Давай встретимся, Helgoländer Allee, Digga
Выходи на улицу, оставь своего кузена дома
Выдуйте дым вам в лицо, анти-однородный звук
Каждый второй курит кролика в вакуумной упаковке
Какая говядина?
Вы можете посмотреть на редис снизу
Разорви парижан, пока однажды я не умру
Вставьте это, а затем разбейте сердце этой суки
Маленькая собака, теперь немец делает бумагу
У меня больше ненавистников, чем друзей
А теперь все приходят, хотят кусочек
Но я никогда не хотел ничего другого, твоя работа не для меня.
Рэп на полную ставку в микрофон, плевать на мой член
Сначала затяни резиновый хвостик, а потом бейся головой о стену
А теперь все приходят, хотят кусочек
Но я никогда не хотел ничего другого, твоя работа не для меня.
Рэп на полную ставку в микрофон, плевать на мой член
Сначала затяни резиновый хвостик, а потом бейся головой о стену
Рулонная бумага во дворе, телескопическая бита
За поясом, потому что здесь все зарабатывают в трудную минуту
Rolex потворствовал, двадцать четыре процента
Дешевле, чем если бы вы знали парней из района
Я тусуюсь здесь каждый день, но я не твой друг
Нарисуй дьявола на стене или перелезай через заборы
Мечты здесь большие, но лопаются, как презервативы
Красная роза никогда не бывает на свиданиях, самое большее банка Джеки Колы
Купите коробку сигарет, а затем засуньте пять в рукав.
Плюс две бутылки водки, потом в осколки
кто хочет летать
Все просто сильно затягивает
Поверните штучку и прочь, быстро намочить что-нибудь на унитазе
Yippie ya yo, сначала она спрашивает, есть ли у меня папочки
Тогда я сдержу толстый с ее накладного ногтя.
Эй, подожди, других невест хватает (детка)
У меня больше ненавистников, чем друзей
А теперь все приходят, хотят кусочек
Но я никогда не хотел ничего другого, твоя работа не для меня.
Рэп на полную ставку в микрофон, плевать на мой член
Сначала затяни резиновый хвостик, а потом бейся головой о стену
А теперь все приходят, хотят кусочек
Но я никогда не хотел ничего другого, твоя работа не для меня.
Рэп на полную ставку в микрофон, плевать на мой член
Сначала затяни резиновый хвостик, а потом бейся головой о стену