Перевод текста песни In meinen Träumen - AchtVier

In meinen Träumen (оригинал)

In meinen Träumen hab ich nur die Kohle geseh’n
Und heute hab ich keine Scheine, nur ein Drogenproblem
Ey, kannst du sowas versteh’n, weil viele sowas nich' seh’n
Ich geh durch die Scheiße, deshalb ist der Flow so extrem
Diese Strophen erzähl'n nicht von Angst und Schrecken
Das bin ich, hundert Prozent vom Leben angefressen
Ich hab mein' Schwanz baumeln, in der anderen Hand das Mic
Und ich hör niemals auf damit, solang es mich befreit
Ich bin anders als ihr, ja ja, das kann schon sein
Doch mit der Zeit wirst du innerlich ein Stein
Und verbringst deine Zeit meistens allein
Das ist vergebens, jeder scheiß auf jeden, weißt du, wie ich mein
Ich hab so viel Hass in mir drin, doch weiß nicht wohin damit
Es fühlt sich so an, als ob im Sommer Winter ist
In mir drin tobt was und will raus
Es ist hart, weil du hier einen starken Willen brauchst
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder
Das ist für jeden, der nachts noch in der Spielo hockt
Für jeden der denkt, dass ihn gleich die Kripo stoppt
Für die Jungs mit dem miesesten Ott
Ich zieh paar mal tief rein und verliere mein' Kopf
Schon wieder, so oft, ein Schluck von der Mische
Nicht aus Bock, nein, es ist der Frust, darum kipp' ich
Tag für Tag, Glas für Glas
Mir egal, was du denkst, Alter, ich brauch jetzt Schnaps
Jacky Cola oder
Mir egal, was morgen anliegt, heute knall ich mich zu
Denn ich hab langsam genug, eine Hand am Abzug
Ich mach mein Ding, mir egal, was die anderen tun
Hier geht’s auf und ab, hin und her, hoch und runter
Heute noch alles gut, morgen wieder Kummer
Und jetzt guckst du verwundert in deine kunterbunte Welt
Ich bim im Untergrund ein Held und habe Hunger auf das Geld
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder

В моих снах (перевод)

Во сне я видел только уголь
И сегодня у меня нет счетов, только проблема с наркотиками
Эй, ты можешь понять что-то подобное, потому что многие люди этого не видят
Я прохожу через дерьмо, поэтому поток такой экстремальный
Эти строфы не рассказывают о страхе и ужасе
Это я, на сто процентов съеденный жизнью
У меня хвост болтается, микрофон в другой руке
И я никогда не перестану это делать, пока это освобождает меня.
Я отличаюсь от тебя, да да, это может быть
Но со временем ты становишься камнем внутри
И проводить большую часть времени в одиночестве
Это напрасно, все ебут всех, ты знаешь, что я имею в виду
Во мне столько ненависти, но я не знаю, что с ней делать
Такое ощущение, что лето это зима
Что-то бушует во мне и хочет вырваться
Это сложно, потому что здесь нужна сильная воля
Я зажгу свечу, откинусь назад
Посмотри на звезды, когда мне повезет?
Это мое путешествие, часть за частью
Если ты уверен, ты прожил свою жизнь
Я зажгу свечу и приму все как есть
Потому что в конце концов все вернется
Тяжело, блин, тут с ума сойдёшь
Я уверен, что каждый может понять это, верно?
Это для всех, кто до сих пор сидит в Spielo ночью
Для тех, кто думает, что полиция их остановит
Для парней с худшим оттом
Я делаю несколько глубоких погружений и теряю голову
Снова, так часто, глоток смеси
Не из-за доллара, нет, это разочарование, поэтому я опрокидываюсь
День за днем, стакан за стаканом
Мне все равно, что ты думаешь, чувак, мне сейчас нужна выпивка.
Джеки Кола или
Мне все равно, что будет завтра, сегодня я захлопну себя
Потому что я достаточно медленный, одна рука на спусковом крючке
Я делаю свое дело, мне все равно, что делают другие
Это вверх и вниз, назад и вперед, вверх и вниз
Сегодня все хорошо, завтра снова горе
И теперь ты выглядишь пораженным своим красочным миром
Я герой подполья и я жажду денег
Я зажгу свечу, откинусь назад
Посмотри на звезды, когда мне повезет?
Это мое путешествие, часть за частью
Если ты уверен, ты прожил свою жизнь
Я зажгу свечу и приму все как есть
Потому что в конце концов все вернется
Тяжело, блин, тут с ума сойдёшь
Я уверен, что каждый может понять это, верно?