Перевод текста песни Ich weiß noch - AchtVier

Ich weiß noch (оригинал)

Yeah, yeah, ich weiß noch: Vor drei Jahr’n
Hatt' ich keine Kohle, um mir so 'ne Reise zu bezahl’n
Nee, nicht mal was zu Essen
Der Kühlschrank leer, da drinne war’n höchstens paar Insekten
Ließ mir den Döner schmecken, denn der Ticker hat gemeckert
Denn nichts ist umsonst, Schafskäse kostet extra
Regnerisches Wetter macht die weißen Sneaker schwarz
Straßenkids, ey yo, wir tragen Nikes noch im Grab
Tranken Whiskey aus der Flasche, aber keiner hat bezahlt
Und dann rein in den Park, ja, ich weiß noch wie das war
Alles wurd' geteilt, hatte einer mal kein Gras
Denn nächsten Tag könntest du der sein, der grad nichts mehr hat
Oh mein Gott, diese Zeit brachte so Spaß
Irgendwann wird alles anders, das sagte schon mein Paps
Ey, denn heute geht’s um meine Existenz
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!
Yeah, yeah, ich weiß noch letztes Jahr
Gab’s jeden Tag nur Regen, obwohl gutes Wetter war (nee)
Und kein Unterschlupf in Sicht
Hatte Hunger, aber rauchte jede Stunde einen Spliff
So wie hundert and’re Kids, dachte rappen wär' nur Zeitvertreib
Dann kam «Aufstand» und stieg auf neununddreißig ein
Ich bleib' dabei, schreib' die Rhymes, famous auf der Street
Wollt' das erste mal in’n Urlaub, doch nur das Label hat verdient
Und sie haten mich auf Beats, nur in Abwesenheit
Hassen dich gleich, doch wenn du sie siehst, lachen sie meist
Ey yo, ich schnapp' mir das Mic, mach es auf eigene Faust
Schreibe es auf, auch wenn keiner mir glaubt, ich schaff es hier raus
Harte Arbeit zahlt sich aus, also ran an den Speck
Wollte alles an den Nagel häng'n, doch kann hier nicht weg
Ich mach' Hip-Hop, dafür geb' ich euch mein letztes Hemd
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!
Yeah, yeah, ich weiß noch Gestern Mittag
Gab’s lecker Scampis, anstatt wieder Dr.
Oetker-Pizza (nee)
Und nie wieder Tiefkühlfraß
Denn von schlechter Nahrung fühlst du dich den ganzen Tag im Arsch
Und wenn du mich heute fragst, würd' ich alles ganz genauso machen
Ok, die Straftaten hätt' ich vielleicht ausgelassen
Heute geht’s mir Gut, Ladys und Gentlemen
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!

Я пока не знаю (перевод)

Да, да, я помню: три года назад
У меня не было денег, чтобы заплатить за такую ​​поездку
Нет, даже не еда
Холодильник был пуст, в нем было максимум несколько насекомых.
Позвольте мне попробовать донер-кебаб, потому что бегунок пожаловался
Поскольку ничего не бывает бесплатно, сыр фета стоит дополнительно
Дождливая погода превращает белые кроссовки в черные
Уличные дети, эй, мы все еще носим Найки до самой могилы.
Выпил виски из бутылки, но никто не заплатил
А потом в парк, да, я до сих пор помню, как это было
Все делили, когда-то травы не было
Потому что на следующий день ты можешь быть тем, у кого просто ничего не осталось
Боже мой, в то время было так весело
В какой-то момент все будет по-другому, так сказал мой папа
Эй, потому что сегодня о моем существовании
Я хочу благополучия, но разве я теперь плохой человек?
Да, да, чума процветания на месте
Я праздную себя, прыгаю на стол в квартире
Да, да, давай, выпей
Все с нами в большом прыжке
Да, да, и тебе не нужен отдых
Потому что мы веселимся, пока весь этаж не сломается.
Да, да, здесь стоит только один момент
Присоединяйтесь к нам, вплоть до вершины и обратно!
Да, да, я помню прошлый год
Был только дождь каждый день, хотя погода была хорошая (нет)
И нет убежища в поле зрения
Был голоден, но курил косяк каждый час
Как и сотни других детей, я думал, что рэп — это просто развлечение.
Затем пришел «Восстание» и попал в тридцать девять.
Я придерживаюсь этого, пишу рифмы, известные на улице
Хотели в отпуск в первый раз, но только лейбл этого заслужил
И ненавидели меня на Beats, просто заочно
Сразу тебя ненавидят, но когда ты видишь их, они обычно смеются
Эй, я возьму микрофон, сделаю это сам
Запиши, даже если мне никто не поверит, я уйду отсюда
Тяжелая работа окупается, так что садитесь на бекон
Хотел все повесить, но не могу уйти отсюда
Я занимаюсь хип-хопом, за это я отдам тебе свою последнюю рубашку
Я хочу благополучия, но разве я теперь плохой человек?
Да, да, чума процветания на месте
Я праздную себя, прыгаю на стол в квартире
Да, да, давай, выпей
Все с нами в большом прыжке
Да, да, и тебе не нужен отдых
Потому что мы веселимся, пока весь этаж не сломается.
Да, да, здесь стоит только один момент
Присоединяйтесь к нам, вплоть до вершины и обратно!
Да, да, я помню вчера в полдень
У нас были вкусные шампиньоны вместо Dr.
Откер пицца (в девичестве)
И никогда больше не замороженные продукты
Потому что плохая еда заставляет вас чувствовать себя облажавшимся весь день
И если вы спросите меня сегодня, я бы сделал все точно так же
Хорошо, я мог бы пропустить преступления
Я в порядке сегодня, дамы и господа
Я хочу благополучия, но разве я теперь плохой человек?
Да, да, чума процветания на месте
Я праздную себя, прыгаю на стол в квартире
Да, да, давай, выпей
Все с нами в большом прыжке
Да, да, и тебе не нужен отдых
Потому что мы веселимся, пока весь этаж не сломается.
Да, да, здесь стоит только один момент
Присоединяйтесь к нам, вплоть до вершины и обратно!