Перевод текста песни Eindeutig real - AchtVier

Eindeutig real (оригинал)

Das ist real bis auf die Knochen, ich kämpfe jeden Tag mit mir
Und verdräng das Schlechte, bis ich mal vergraben werd
Das ist kein Spaß mehr, was ich seh, das schreib ich auf
Und auf einmal wird es dunkel, betrete ich den Raum
Und du wartest nur drauf, dass ich mich mal locker mach
Doch ich bin zu oft im Arsch, mein Kopf zerplatzt
Ich hab die Hoffnung aufgegeben, nur noch rappen macht mich frei
Ich spür nur Neid und Ungerechtigkeit
Aus meinem Mund in das Mic, alles zieht an mir vorbei
Bis zur Unkenntlichkeit, als wär ich unendlich high
Alles ist so kalt und grau
Also greife ich zu Drogen, nur so halt ich das aus
Ich steh versteinert auf, vereist, am frier’n
Doch ich zeig dir höchstens nur die kalte Stirn
Ich bin meistens verwirrt, denn ich seh kein' Sinn darin
Jeder will ins Paradies, doch wer bringt dich hin
Das ist real, ich steh auf wie ein Mann
Viel zu früh um zu sagen, dass ich aufgeben kann
Nicht weil ich mit der Faust reden kann
Ich will mein' Traum leben, genau davor hab ich Angst
Das ist real und der Rauch, er riecht verbrannt
Ich spuck ein' Part, guck, wie ich dir die Show stehlen kann
Ich steckte nie ein Auto in Brand
Mein Ziel ist die Musik, ich will raus hier, verdammt
Ich hab gelernt aus vielen Dingen, die dir das Leben nicht grad leichter machen
Es geht weiter, doch wann spring ich über meinen Schatten
Es muss einfach klappen, ich will nicht mehr der Gammler sein
Rand abseits, glaub mir, ich will ganz woanders sein
Ich bin real und ich hab es mir verdient
Hau auf die Kacke, gib den Beat, ich bin ein waschechter MC
Ich mach HipHop-Musik, so authentisch wie möglich
Doch das meiste, was ich sage, ist schon viel zu persönlich
Hab mich gefühlt wie ein König, doch die Krone liegt in weiter Ferne
Es dreht sich alles nur um Kohle, aber keine merkt es
Keiner beschwert sich, keiner hält es für nötig
Seinen Mund aufzumachen, schön ist es nicht
Jeder kuscht lieber, um ein Stück im Zahnrad zu füll'n
Ich muss an die Luft, wenn ich Spaß haben will
Ich spür's der Druck steigt, ahnst du mein' Film
Das ist real bis aufs Blut, sag was du willst
Das ist real, ich steh auf wie ein Mann
Viel zu früh um zu sagen, dass ich aufgeben kann
Nicht weil ich mit der Faust reden kann
Ich will mein' Traum leben, genau davor hab ich Angst
Das ist real und der Rauch, er riecht verbrannt
Ich spuck ein' Part, guck, wie ich dir die Show stehlen kann
Ich steckte nie ein Auto in Brand
Mein Ziel ist die Musik, ich will raus hier, verdammt
Yeah, Jambeatz, AchtVier yeah, Free Gzuz, Abstand, an der Gittarre, mein Bester,
Toprott Muzik, zweitausendundelf

(перевод)

Это реально до мозга костей, я борюсь с собой каждый день
И блокировать плохое, пока меня не похоронят
Это уже не весело, что я вижу, то и записываю
И вдруг темнеет, я вхожу в комнату
И ты просто ждешь, пока я расслаблюсь
Но я слишком часто облажался, моя голова взрывается
Я потерял надежду, только рэп делает меня свободным
Я чувствую только зависть и несправедливость
Из моего рта в микрофон все проходит мимо меня.
До неузнаваемости, как будто я бесконечно высок
Все так холодно и серо
Поэтому я прибегаю к наркотикам, это единственный способ, которым я могу это вынести.
Я встаю окаменевший, замерзший, замерзший
Но я покажу тебе максимум лишь холодный лоб
Я в основном запутался, потому что не вижу в этом смысла
Все хотят в рай, но кто тебя туда отведет
Это реально, я встаю как мужчина
Слишком рано говорить, что я могу сдаться
Не потому, что я могу говорить кулаком
Я хочу жить своей мечтой, именно этого я и боюсь
Это реально и дым пахнет горелым
Я выплюнул часть, посмотри, как я могу украсть у тебя шоу
Я никогда не поджигал машину
Моя цель-музыка, я хочу отсюда, черт возьми
Я научился многим вещам, которые не делают вашу жизнь легче
Это продолжается, но когда я перепрыгну через свою тень
Это просто должно сработать, я больше не хочу быть бомжом
С краю, поверь мне, я хочу быть совсем в другом месте
я настоящая и я этого заслуживаю
Хит дерьмо, бей в такт, я добросовестный MC
Я делаю хип-хоп максимально аутентичным
Но большая часть того, что я говорю, слишком личное
Я чувствовал себя королем, но до короны далеко
Все дело в угле, но никто не замечает
Никто не жалуется, никто не считает это нужным
Открывая рот, это нехорошо
Все предпочитают целоваться, чтобы заполнить шестеренку.
Мне нужно подышать воздухом, если я хочу повеселиться
Я чувствую, как давление увеличивается, ты угадал мой фильм
Это реально до мозга костей, скажи, что хочешь
Это реально, я встаю как мужчина
Слишком рано говорить, что я могу сдаться
Не потому, что я могу говорить кулаком
Я хочу жить своей мечтой, именно этого я и боюсь
Это реально и дым пахнет горелым
Я выплюнул часть, посмотри, как я могу украсть у тебя шоу
Я никогда не поджигал машину
Моя цель-музыка, я хочу отсюда, черт возьми
Да, jambeatz, восемь четыре, да, свободный гзуз, космос, на гитаре, моя дорогая
Toprott Muzik, две тысячи одиннадцатого года