Перевод текста песни Ein bisschen - AchtVier

Ein bisschen (оригинал)

Ich bin gereift mit der Zeit, ich steiger mich erheblich
Setz Reime zusammen, wie andere Steine bei Tetris
Hab ich Scheiße gebaut, war es meistens nur versehentlich
Jeder will frei sein, keiner will in Käfig rein
Und ich red’s mir ein, irgendwann wird alles gut
Schließ die Augen, ich will zu den Palmen am Pool
Du siehst das Glück, na dann greif doch zu
Denn die Zeit zieht an dir vorbei wie im Flug
Bis hier hin lief es noch ganz gut, ich bin schon wieder auf der Hut
Was für Features, ich mach lieber wieder Krieg in deiner Hood
Auch wenns übertrieben klingt, ich muss rappen
Ich mach das nicht für dich und ich, ich schreib aus Frust Texte
Und therapier mich selbst
Scheiß auf die Welt, alles geht so schnell
Doch am Ende dreht sich alles wieder nur ums Geld
Und wenn alle so sind, kriegst du Angst vor dir selbst
Denn hier passieren Sachen, die sieht man sonst nur im Film
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Du hast nur dieses eine Leben, hast nur diese eine Chance
Verbaust du sie dir, kriegst du nie wieder einen Job
Jeder zweite von meinen Jungs hängt heute perpektivlos rum
Und auch ich muss einfach nur in Spiegel gucken
Ich hab nur Rap, ey, sonst hab ich nicht viel
Höchstens meine Mama hält mich auf dem Planeten
Ich bin der Gleiche geblieben, mit allen Macken und Kanten
Verpack die Gedanken, du hast sie verstanden
Ich will der Masse kurz danken, ihr seid mit Abstand die Krassesten
Ihr fragt mich, werd ich mich jemals anpassen können
Ich glaube nicht und du weißt, was ich meine
In meinem Umfeld steckt jeder bis zum Hals in der Scheiße
Jeder auf seine Weise, dafür brauchst du kein Abitur
Wir machen Scheine, streng dich an im Mathekurs
Wir brauchen keine gut durchdachte Struktur
Ich will doch nur ein bisschen, doch wie schaff ich das nur
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Sodass es einem hier gut geht
Doch lass dich nicht erwischen
Sonst ist es irgendwann zu spät
Jeder wünscht sich nur ein bisschen
Nur ein bisschen genügt
Sodass es einem hier gut geht
Sodass man gut lebt
Doch lass dich nicht erwischen
Hör auf, beim Richter zu mucken
Sonst ist es irgendwann zu spät
Und man kann dich hinter Gittern besuchen

Немного (перевод)

Я повзрослел со временем, я значительно улучшаюсь
Создавайте рифмы вместе, как другие плитки в Tetris.
Если я и облажался, то в основном случайно
Все хотят быть свободными, никто не хочет сидеть в клетке
И я говорю себе, когда-нибудь все будет хорошо
Закрой глаза, я хочу на пальмы у бассейна
Ты видишь счастье, то хватай его
Потому что время летит мимо тебя
До сих пор все шло хорошо, я снова настороже
Какие особенности, я лучше снова буду воевать в твоем капюшоне
Даже если это звучит преувеличенно, я должен читать рэп
Я делаю это не для тебя, и я пишу тексты из-за разочарования.
И лечить себя
К черту мир, все так быстро
Но, в конце концов, это снова все о деньгах
А когда все такие, сам себя боишься
Потому что здесь происходят вещи, которые иначе можно увидеть только в фильмах.
Все просто хотят немного
Достаточно немного
Так что тут у одного все хорошо
Чтоб ты жил хорошо
Но не попадайся
Хватит ругать судью
Иначе когда-нибудь будет поздно
И можно побывать за решеткой
У тебя есть только эта одна жизнь, у тебя есть только этот шанс
Если вы заблокируете его, вы больше никогда не получите работу
Каждый второй из моих парней сегодня околачивается без перспектив
И мне просто нужно посмотреть в зеркало тоже
У меня есть только рэп, эй, иначе у меня мало
В лучшем случае моя мама держит меня на планете
Я остался прежним, со всеми причудами и гранями
Упакуйте свои мысли, вы их получили
Я просто хочу сказать спасибо толпе, вы, ребята, самые крутые
Вы спрашиваете меня, смогу ли я когда-нибудь приспособиться
Я так не думаю, и ты знаешь, что я имею в виду
В моем окружении все по уши в дерьме
Каждый по-своему, для этого не нужен аттестат о среднем образовании.
Делаем аттестаты, усердно работаем на уроке математики
Нам не нужна продуманная структура
Я просто хочу немного, но как я могу это сделать
Все просто хотят немного
Достаточно немного
Так что тут у одного все хорошо
Чтоб ты жил хорошо
Но не попадайся
Хватит ругать судью
Иначе когда-нибудь будет поздно
И можно побывать за решеткой
Все просто хотят немного
Так что тут у одного все хорошо
Но не попадайся
Иначе когда-нибудь будет поздно
Все просто хотят немного
Достаточно немного
Так что тут у одного все хорошо
Чтоб ты жил хорошо
Но не попадайся
Хватит ругать судью
Иначе когда-нибудь будет поздно
И можно побывать за решеткой