Перевод текста песни Der Gleiche - AchtVier

Der Gleiche (оригинал)

Eyo, ständiger Konsum wird natürlich nur verherrlicht
Atmosphäre, wenn ich rappe, für dich wird’s hier zu gefährlich
Ich ernähr' mich nur von Scheiße, doch komm' rüber wie auf Sport
Ja, denn ich bin von der Sorte: einmal ficken, danach Korb
Ich hab' Risse in der Seele, weiß ich selber nicht woher
Sag' ich immer wieder, aber immer wieder fällt's mir schwer
Es geht immer nur um Knete haben, nichts andres gelernt
Denn das Leben ist kein Tanzverein — John Travolta
Ich will noch mehr lila Scheine haben, gebe Gas im sechsten Gang
Auch wenn ich sie nicht wechseln kann beim Sektempfang
Weiber schnuppern an mei’m Eau de Toilette, he
Denn sie wissen, ich mach' Kohle mit Rap
Ja, denn sie wissen, wie ich spitte, Wörter wirken messerscharf
Ich hab' grade Bock auf Rapper töten, kill' sie mit ei’m Part
Alles klar, baller' weiter Magazine leer auf krank
Und macht Deutschrap Vietnam bis es dampft
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!
Und der bleib' ich auch für immer safe
Ich bin Straße everyday, nicht nur vorübergehend
Auch wenn der Beat grade stoppt, bin ich immer noch
Der Straßenköter, der dir auflauert aus dem Hinterhof
Fick auf Deutschrapnews, ich bin 24/7 street
Die Industrie will künstlichen Beef, ich liefer' Dynamit
Und kille kleine Knechte, denn sie kicken keine Verse
Das ist mehr als 'ne Verarsche, bring' sie schnell unter die Erde
Halt mal deine kleine Schnauze, Pisser, weißt du, wer hier steht
Ich bin zwanzig Jahre Hip-Hop, liefer' ständig Qualität
Alles mehr als nur paar Texte rappen in das AKG
Ja, ich dreh' mehr Joints am Tag als Christopher Wallace
Hatte Kisten in der Backspin, du warst kritzeln auf Papier
Train seit 2004, da wart ihr noch gar nicht hier
Acht zu Vier, Mr. F, Album 5.0
Ich hol' meine Jungs, ihr holt die Bull’n, kleine Lutscher
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!

ровня (перевод)

Эйо, постоянное потребление, конечно, только прославляет
Атмосфера, когда я читаю рэп, становится слишком опасной для тебя.
Я живу только на дерьме, но похоже, что я занимаюсь спортом
Да потому что я такой: раз трахнуть, потом корзинку
У меня трещины в душе, не знаю откуда
Я говорю это снова и снова, но мне всегда трудно
Это всегда просто иметь деньги, а не учиться ничему другому
Потому что жизнь — это не танцевальный клуб — Джон Траволта
Я хочу больше фиолетовых купюр, жми на газ на шестой передаче.
Даже если я не могу поменять их на приеме с шампанским
Женщины нюхают мою туалетную воду, эй
Потому что они знают, что я зарабатываю деньги рэпом.
Да, потому что ты знаешь, как я плююсь, слова выглядят острыми как бритва.
Я в настроении убить рэперов, убить их частью
Ладно, продолжай стрелять пустыми магазинами по больным.
И делает немецкий рэп во Вьетнаме, пока он не набирает обороты
Тем временем почти десять лет на Спиттене
Двадцать лет рвутся на улице
Нет, мне больше не нужно называть тебе свое имя.
Поскольку я Пиззл, все в округе знают мой облик.
И все знают, что я серьезно об этом
Что я вижу, напишите на листе бумаги
Я рожден для дерьма, но не вижу противников
Да, большинство из них могут только говорить, но кто живет по-моему
Я такой же!
И я останусь в безопасности навсегда
Я на улице каждый день, а не временно
Даже если ритм просто остановится, я все еще там
Уличная дворняга преследует тебя со двора
К черту немецкий рэп, я на улице 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Промышленность хочет искусственной говядины, я доставляю динамит
И убейте маленьких слуг, потому что они не пинают стихи
Это больше, чем розыгрыш, быстро их закопайте
Закрой свою мордочку, придурок, ты знаешь, кто здесь стоит
Я занимаюсь хип-хопом уже двадцать лет, всегда обеспечивая качество
Что-то большее, чем просто зачитать несколько текстов в AKG.
Да, я катаю больше косяков в день, чем Кристофер Уоллес.
Были коробки в обратном вращении, вы писали на бумаге
Тренируйся с 2004 года, тебя тогда даже здесь не было
С восьми до четырех, Мистер Ф, Альбом 5.0
Я возьму своих мальчиков, ты получишь быка, маленькие леденцы
Тем временем почти десять лет на Спиттене
Двадцать лет рвутся на улице
Нет, мне больше не нужно называть тебе свое имя.
Поскольку я Пиззл, все в округе знают мой облик.
И все знают, что я серьезно об этом
Что я вижу, напишите на листе бумаги
Я рожден для дерьма, но не вижу противников
Да, большинство из них могут только говорить, но кто живет по-моему
Я такой же!