Перевод текста песни Back 2 the Rootz - AchtVier

Back 2 the Rootz (оригинал)

Ey du sagst, ich hab in mei’m Leben nichts geschafft
Gib mir Stift und Blatt, ich zeig dir, wie man Hip-Hop macht
Das hier macht richtig Krach, eh, richtig krass
Wisst ihr was, 187 ist das Licht der Stadt
Mitternacht, ich bin wach, hungrig wie ein Bär
Bekifft vom Gras, kick die Bars, Untergrund im Herz
Ey, die Bullen komm zu mir, was für Ausweiskontrolle
Voll außer Kontrolle, doch ich rauch mir 'ne Jolle
Und verkauf dir ne Knolle, yo, ich bleibe dabei
Vertreib meine Zeit, schreib Lines, steiger mein' Hype
Und ich greif mir das Mic, das wird ein heftiges Teil
Hab an der Technik gefeilt, doch die Message bleibt gleich
Ich mach Rap wieder geil und bring es back to the roots
Vielleicht trifft es dich, das Wort, doch hier gibt’s Ghettos genug
Wir haben das Verbrechen im Blut, doch ich liebe Musik
Ey, denn ohne 'n Beat werd ich depressiv
Was ihr da sagt, hat mit Rap nix zu tun
Komm, mach es mir nach, wir bring’s back to the roots
Hab Bock in deine Stadt zu fahren, hab vom Stress genug
Egal ob Tag oder Nacht, wir bring’s back to the Roots
Krass, wie der Lack deckt auf dem glänzenden Zug
Egal ob Schacht oder, wir bring’s back to the roots
All das macht mich stark, ich hab meine Grenzen gesucht
Ich bin nur ein Mensch, so wie du, back to the roots
So wie alles anfing, wo keiner einen Höhenflug hatte
Wo man noch geholfen hat, wenn einer einen Fehler machte
Tags auf der Federtasche, Skizzen auf dem Deutschdiktat
Im Busch sitzen und schwitzen mit 'nem Beutel Gras
Das ist, was mir geholfen hat, wenn Zuhause dicke Luft war
Laut Mucke pumpen und Dosen im Rucksack
Und raus in die Freiheit, so ist es heute mit Rap
Denn, hab ich Stress, dann schreib ich 'n Track
Es ist mir klar, dass ich nich' reich werd von Rap
Doch jeden Tag steck ich mein Herz hier rein, wo bleibt der Respekt
Ey du weißt ich bin echt, Mikrofoncheck
Ich bin nicht der King of Rap, doch bring das Ding wieder back
Ich zeig euch, was in mir steckt, zeig euch, wer ich bin
Nach außen sehr erwachsen, doch in mir drin noch ein Kind
Und es klingt zwar bestimmt komisch wenn ich sag
Ich will den Hip-Hop zurück, so wie er einmal war
Was ihr da sagt, hat mit Rap nix zu tun
Komm, mach es mir nach, wir bring’s back to the roots
Hab Bock in deine Stadt zu fahren, hab vom Stress genug
Egal ob Tag oder Nacht, wir bring’s back to the Roots
Krass, wie der Lack deckt auf dem glänzenden Zug
Egal ob Schacht oder, wir bring’s back to the roots
All das macht mich stark, ich hab meine Grenzen gesucht
Ich bin nur ein Mensch, so wie du, back to the roots

Назад 2 Корень (перевод)

Эй, ты говоришь, что я ничего не сделал в своей жизни
Дайте мне ручку и бумагу, я покажу вам, как заниматься хип-хопом
Это здесь делает много шума, да, действительно круто
Знаешь что, 187 - это свет города
Полночь, я просыпаюсь голодным, как медведь
Побитый камнями на сорняках, пинайте бары, под землей в глубине души
Эй, копы приходят ко мне, какая проверка личности
Полностью вышел из-под контроля, но я курю лодку
И продам тебе клубень, йоу, я буду придерживаться его.
Убейте мое время, напишите строки, увеличьте мою шумиху
И я хватаю микрофон, это будет сложная часть
Я работал над технологией, но сообщение остается прежним
Я снова делаю рэп крутым и возвращаю его к истокам
Может быть, это слово относится и к вам, но здесь достаточно гетто
У нас преступность в крови, но я люблю музыку
Эй, потому что без ритма я впадаю в депрессию
То, что ты говоришь, не имеет ничего общего с рэпом.
Давай, сделай как я, вернем к истокам
Мне хочется ехать в твой город, с меня достаточно стресса
Неважно, день сейчас или ночь, мы вернем его к истокам
Сумасшедший, как краска покрывает блестящий поезд
Будь то Шахт или мы вернем его к истокам
Все это делает меня сильным, я искал свои пределы
Я всего лишь человек, как и ты, вернулся к истокам
Так же, как все началось, где ни у кого не было полета фантазии
Где люди еще помогали, если кто-то ошибся
Метки на пенал, зарисовки под немецкий диктант
Сидя в кустах и ​​потея с мешком сорняков
Вот что мне помогло, когда дома было тесно
Громкая музыка накачка и банки в рюкзаке
И на свободу, вот как сегодня с рэпом
Потому что когда я в стрессе, я пишу трек
Мне ясно, что от рэпа я не разбогатею
Но каждый день я вкладываю сюда свое сердце, где уважение
Эй, ты знаешь, что я настоящий, проверь микрофон
Я не король рэпа, но верни эту штуку
Я покажу тебе, из чего я сделан, покажу тебе, кто я
Очень взрослый снаружи, но все еще ребенок внутри меня
И это, безусловно, звучит смешно, когда я говорю
Я хочу, чтобы хип-хоп вернулся таким, каким он был раньше.
То, что ты говоришь, не имеет ничего общего с рэпом.
Давай, сделай как я, вернем к истокам
Мне хочется ехать в твой город, с меня достаточно стресса
Неважно, день сейчас или ночь, мы вернем его к истокам
Сумасшедший, как краска покрывает блестящий поезд
Будь то Шахт или мы вернем его к истокам
Все это делает меня сильным, я искал свои пределы
Я всего лишь человек, как и ты, вернулся к истокам