Перевод текста песни Abstand - AchtVier

Abstand (оригинал)

Ey, ich bin Hip-Hops Sohn, ich rapp circa fünf Jahre
Davor sprühte ich im Yard oder hing auf der Straße
Ich bin, was ich sage, ich brauch nicht auf Pimp zu spiel’n
Ich bin zu real für diese Industrie
Du bist kein Gee, 'n Batzen hat von euch keiner gemacht
Und einer meiner Besten saß für Einbruch im Knast
Ey, es ist leichter gesagt, als getan mal eben
Doch die meisten hab’n kein Plan vom Leben und reden
Hinter’m Rücken auffällig, haten alles außer sich
Doch nur so lange, bis du den Falschen dann mal triffst
Ich hab die Reime für die Unterschicht, die Parts für die Hood
Ich komm mit einhundert Jungs und dein Arsch geht kaputt
Jeden Tag auf der Flucht, zwischen Blocks und Beton
Ich muss den Kopf frei bekomm', hier ist die Hoffnung umsonst
Und ich weiss genau, ich hab soviel Scheiße gebaut
Doch ich war niemals Stolz darauf, Realtalk
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich hab gedealt, geklaut, geraubt und eingebrochen
So viel verkauft, so viel geraucht, so viele Scheine in mein' Socken
Es klingt meistens zu verlockend, um nein zu sagen
Da kommt 'n Streifenwagen aus den Seitenstraßen
Und die Jagd geht los, doch ich kenn mich hier aus
Der Bulle drückt auf die Tube, doch nichts hält mich mehr auf
Hältst du das aus, wenn sie dich anzeigen
Dich zusamm’falten, kannst du dann ein Mann bleiben
Ich bin on the run und hab Beef mit den Cops
Catch me if you can, irgendwann kriegen sie dich doch
Überleg dir genau, ob du dein Leben versaust
Denn wenn du das, was ich geseh’n, hast, verdrehst du die Augen
Ich will raus aus’m Rotz und keine Kripo am Arsch
Ich bring mein Album auf den Markt und verdien damit was
Es ist für viele zu spät, doch für die mach ich das
Und bring die Klassiker in die Nachbarschaft
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden

Расстояние (перевод)

Эй, я сын хип-хопа, я читаю рэп около пяти лет.
До этого распылял во дворе или тусовался на улице
Я то, что я говорю, мне не нужно играть в сутенера
Я слишком реален для этой индустрии
Ты не гы, никто из вас не сделал глыбу
И один из моих лучших был в тюрьме за кражу со взломом
Эй, это легче сказать, чем сделать
Но у большинства из них нет плана жизни и разговоров
Нанося удары за спиной, все было вне себя
Но только до тех пор, пока не встретишь не того человека
У меня есть рифмы для низшего класса, части для капюшона
Я приду с сотней парней и твоя задница сломается
Каждый день в бегах, между блоками и бетоном
Мне нужно проветрить голову, здесь надежда напрасна
И я точно знаю, я так много облажался
Но я никогда не гордился Realtalk
Я то, что вы называете преступниками
Здесь ты ложишься спать по ночам и подавляешь свои грехи
И я сделаю что-нибудь, чтобы не застрять в гетто
Здесь ты ложишься спать по ночам и подавляешь свои грехи
Это борьба за власть за ваше существование
Здесь ты ложишься спать по ночам и подавляешь свои грехи
Но мне нужно расстояние, чтобы найти себя
Мне нужно расстояние, чтобы найти себя
Я имел дело, украл, грабил и грабил
Так много продано, так много выкурено, так много счетов в моих носках
В основном это звучит слишком заманчиво, чтобы сказать «нет».
Из переулка выезжает патрульная машина
И охота продолжается, но я знаю дорогу сюда
Полицейский нажимает на трубку, но меня уже ничто не остановит
Можете ли вы выдержать, когда они сообщают о вас
Если ты скроешься, ты сможешь остаться мужчиной
Я в бегах, и у меня есть говядина с копами
Поймай меня, если сможешь, в конце концов они тебя поймают
Подумайте хорошенько, если вы портите себе жизнь
Потому что когда у тебя есть то, что я видел, ты закатываешь глаза
Я хочу выбраться из соплей и не иметь детектива на моей заднице
Я выпущу свой альбом и заработаю на нем немного денег.
Для многих уже слишком поздно, но я сделаю это для них
И принести классику по соседству
Я то, что вы называете преступниками
Здесь ты ложишься спать по ночам и подавляешь свои грехи
И я сделаю что-нибудь, чтобы не застрять в гетто
Здесь ты ложишься спать по ночам и подавляешь свои грехи
Это борьба за власть за ваше существование
Здесь ты ложишься спать по ночам и подавляешь свои грехи
Но мне нужно расстояние, чтобы найти себя
Мне нужно расстояние, чтобы найти себя