Перевод текста песни Blu - Achille Lauro, Eiffel 65

Blu (оригинал)

È blu, blu
Cieli blu, nuvole blu
Lune blu, blu, giorni blu
Piovono lacrime blu
Acque blu, Malibù
Mari di angelo blu
Angeli blu, fiori blu, blu
Notti blu, corrono macchine blu
Oh, sì, fumo
Voglio un sì, dimmi: «Sì»
Voglio restare qui
Resta qui
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Dimmi chi?
Sono qui, pronto a farlo per te
In fondo chi?
Sì, borghesi
Una fine da re
Come me, come me
Sì, che muoio per te
Come un re, come i re
Come fosse per noi
Come se, come se
Fosse farlo per te, non per noi
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Occhi blu, pastelli blu
Diavoli blu mordono anime blu
Fumi blu, polvere blu
Piove blu, è Little Boy Blue
Oh sì, in fondo chi muore ma
Voglio un sì, dimmi: «Sì»
Voglio restare qui
Resta qui
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Dimmi chi?
Sono qui, pronto a farlo per te
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
È un thriller, è un cult
È una commedia, un film hard
È un giallo, è un film hard
Siamo io e te soli, ma
Si vuoi che, una fine da re
Come me, come me
Sì che muoio per te
Come un re, come re
Come fosse per noi
Come se, come se fosse farlo per te
Non per me
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
È blu da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye
Da ba dee, da ba dye

Блу (перевод)

Это синий, синий
Голубое небо, голубые облака
Голубые луны, голубые, голубые дни
Дождь голубых слез
Голубые воды, Малибу
Голубые ангельские моря
Голубые ангелы, голубые цветы, голубые
Синие ночи, синие машины бегут
О да, я курю
Я хочу да, скажи мне: "Да"
я хочу остаться здесь
Оставайся здесь
Скажи мне, кто готов умереть, кто?
Скажи мне, кто?
Я здесь, готов сделать это для тебя
Ведь кто?
да, буржуй
Конец короля
Как я, как я
Да, я умираю за тебя
Как король, как король
Как будто для нас
Как будто, как будто
Если бы это было для вас, а не для нас
Это синий от ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
Голубые глаза, голубые пастели
Синие дьяволы кусают синие души
Синий дым, синий порошок
Идет синий дождь, это Little Boy Blue
О да, в конце концов, кто умирает, но
Я хочу да, скажи мне: "Да"
я хочу остаться здесь
Оставайся здесь
Скажи мне, кто готов умереть, кто?
Скажи мне, кто?
Я здесь, готов сделать это для тебя
Это синий от ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
Это триллер, это культ
Это комедия, тяжелый фильм
Это детективная история, это тяжелый фильм
Только ты и я, но
Вы хотите этого, королевского конца
Как я, как я
Да, я умираю за тебя
Как король, как король
Как будто для нас
Как будто, как будто он делал это для вас
Не для меня
Это синий от ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
Это синий от ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя
От ба-ди, от ба-красителя