Перевод текста песни Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65

Blue (Da Ba Dee) (оригинал)

Yo, listen up! Here is the story
About a little guy that lives in a blue world
And all day and all night and everything he sees
Is just blue like him, inside and outside
Blue his house, with the blue little window
And a blue Corvette, and everything is blue for him
And himself, and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen (to listen, to listen...)

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

I have a blue house with a blue window
Blue is the color of all that I wear
Blue are the streets and all the trees are too
I have a girlfriend, and she is so blue
Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette, it's standing outside
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Inside and outside
Blue his house, with a blue little window
And a blue Corvette, and everything is blue for him
And himself, and everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen (to listen...)

I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
I'm blue
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di
Da ba dee da ba di

Blue (Da Ba Dee) (перевод)

Вот повесть одна — без призыва, без зова
О малом жильце голубеющей сферы
И день его длится, и ночь, и всё, что видит взор
Лишь сине, как он, — и извне, и в недрах
Синее жилище его, с лазоревым малым оконцем
И синий Корвет, и весь мир ему синею дышит
И сам он такой, и весь круг его молчаливый
Затем что некому внять ему (внимать, внимать...)

Я — синий
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Я — синий
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди

Мой дом голубой, и окно в нём — как льдинка
Лазурь — это цвет и плаща, и рубахи, и кожи
Синеют и улицы, и дерева, словно в сумерках донных
Есть подруга у меня, и она вся в синем сиянье
Синеют прохожие здесь, что текут, как речная прохлада
Син мой Корвет, что застыл у порога, как жук самоцветный
Сини мои слова и думы, плывущие в тиши
Сини и чувства, что в сердце моём обитают

Я — синий
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Я — синий
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди

И извне, и в недрах
Синее жилище его, с лазоревым малым оконцем
И синий Корвет, и весь мир ему синею дышит
И сам он такой, и весь круг его молчаливый
Затем что некому внять ему (внимать...)

Я — синий
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Я — синий
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди
Да ба ди да ба ди