Перевод текста песни Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65

Blue (оригинал)

Yo listen up! Here's a story
About a little guy that lives in the blue world
And all day and all night
And everything he sees
Is just blue like him
Inside and outside.

Blue his house with a blue little window
And a blue Corvette
And everything is blue for him
And himself
And everybody around
'Cause he ain't got nobody to listen to...

I'm blue daba dee daba dy...

I have a blue house with a blue window
Blue is the colour of all that I wear.
Blue are the streets and all the trees are too.
I have a girlfriend and she is so blue.

Blue are the people here that walk around
Blue like my Corvette that's standing outside.
Blue are the words I say and what I think
Blue are the feelings that live inside me.

I'm blue daba dee daba dy...

Синий** (перевод)

Позвольте мне рассказать вам
О синем пареньке, что жил в синем мире.
И вся ночь, и весь день,
И всё, что видит он –
Это синий цвет,
Снаружи и внутри.

Синий дом с тёмно-синей крышей,
Скучен синий цвет,
Который окружал его,
И он сам
Такой же тускло-синий,
Но всё это во сне лишь он видит.

Я сплю, дабуди-дабудай...

Всё вдруг окрасилось в унылый цвет,
И даже падуги больше здесь нет.
И в синеве деревья и трава.
Синеет паспорт, синеют права.

Прохожие синеют на ходу.
По синей улице я грустно иду.
На языке тот цвет и на уме,
Ичувства синим мигают во мне.

Я сплю, дабуди-дабудай...