Перевод и текст Too Much Of Heaven

Too Much of Heaven (оригинал)	Слишком большие высоты (перевод)
Too much of heaven	Со слишком больших высот
Can bring you underground	Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around	Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,	Слишком большая высота,
Our life is all hell bound	До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound	Высота, убийца орудует бесшумно.
[x2]	[x2]

You still talk about money	Ты всё ещё говоришь о деньгах.
That's right and too much of heaven	Точно, и о слишком больших высотах.
Come on my friend	Оставь, друг,
Let me tell you what it's all about	Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today	Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on	Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill	Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them	И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else	Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill	Кроме долларов,
Going on into their pockets	Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts	На их банковские счета.
And too much of heaven	И головокружительные высоты
Bringing them underground	Низвергают их на самое дно.
Let me tell you what it's all about	Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today	Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on	Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill	Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them	И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else	Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill	Кроме долларов,
Going on into their pockets	Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts (much) [echo x6]	На их банковские счета . [повтор x6]

Too much of heaven	Со слишком больших высот
Can bring you underground	Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around	Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,	Слишком большая высота,
Our life is all hell bound	До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound	Высота, убийца орудует бесшумно.
[x2]	[x2]

You still talk about money	Ты всё ещё говоришь о деньгах.
That's right and too much of heaven	Точно, и о слишком больших высотах.
Come on my friend	Оставь, друг,
Let me tell you what it's all about	Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today	Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on	Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill	Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them	И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else	Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill	Кроме долларов,
Going on into their pockets	Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts	На их банковские счета.
And too much of heaven	И головокружительные высоты
Bringing them underground	Низвергают их на самое дно.
Let me tell you what it's all about	Дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
It's called money dependence today	Теперь это называется денежная зависимость,
If people just keep going on	Когда люди не отрываясь
Looking at the dollar bill	Смотрят на банкноту доллара
And nothing else around them	И ничего больше вокруг не замечают,
No love and no friendship nothing else	Ни любви, ни дружбы, ничего другого,
Just the dollar bill	Кроме долларов,
Going on into their pockets	Текущих к ним в карманы,
Into their bank accounts (much) [echo x6]	На их банковские счета . [повтор x6]

Too much of heaven	Со слишком больших высот
Can bring you underground	Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around	Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,	Слишком большая высота,
Our life is all hell bound	До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound	Высота, убийца орудует бесшумно.
[x2]	[x2]

Ahh let me tell you what's it's all about	Ах, дай мне объяснить тебе, в чём тут дело.
Too much of heaven bring you underground	Чересчур большие высоты низвергают тебя на самое дно.

Too much of heaven	Со слишком больших высот
Can bring you underground	Можно упасть на самое дно.
Heaven can always turn around	Высоты так изменчивы.
Too much of heaven,	Слишком большая высота,
Our life is all hell bound	До чего тесно всё сплетено в нашей жизни.
Heaven, the killer makes no sound	Высота, убийца орудует бесшумно.
[x2]	[x2]

Too Much Of Heaven (оригинал)	Слишком Много Небес (перевод)
Too much of Heaven	Слишком много небес
Can bring you underground	Может привести вас в подполье
Heaven, can always turn around	Небеса, всегда можно обернуться
Too much of Heaven	Слишком много небес
A life and soul hell-bound	Жизнь и душа в аду
Heaven, the kill that makes no sound	Небеса, бесшумное убийство
Too much of Heaven	Слишком много небес
Can bring you underground	Может привести вас в подполье
Heaven (yeah), can always turn around	Небеса (да), всегда можно обернуться
Too much of Heaven (Heaven)	Слишком много Небес (Небес)
A life and soul hell-bound	Жизнь и душа в аду
Heaven (yeah), the kill that makes no sound	Небеса (да), бесшумное убийство
You still talk about money	Вы все еще говорите о деньгах
That’s right	Это верно
And too much of Heaven	И слишком много Небес
Come on my friend	Давай мой друг
Let me tell you what it’s all about	Позвольте мне рассказать вам, что это такое
It’s called money dependence today	Сегодня это называется зависимостью от денег
As people just keep on going on	Пока люди продолжают
Looking at the dollar bill	Глядя на долларовую купюру
And nothing else around them	И ничего вокруг них
No love	Нет любви
And no friendship	И никакой дружбы
Nothing else	Ничего больше
Just the dollar bill going on into their pocket	Просто долларовая купюра идет в их карман
Into their bank account	На их банковский счет
And that’s too much of Heaven bringing them underground	И это слишком много, чтобы Небеса уводили их под землю
Let me tell you what it’s all about	Позвольте мне рассказать вам, что это такое
It’s called money dependence today	Сегодня это называется зависимостью от денег
As people just keep on going on	Пока люди продолжают
Looking at the dollar bill	Глядя на долларовую купюру
And nothing else around them	И ничего вокруг них
No love	Нет любви
And no friendship	И никакой дружбы
Nothing else	Ничего больше
Just the dollar bill going on into their pocket	Просто долларовая купюра идет в их карман
Into their bank account	На их банковский счет
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)	(ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Too much of Heaven	Слишком много небес
Can bring you underground	Может привести вас в подполье
Heaven (yeah), can always turn around	Небеса (да), всегда можно обернуться
Too much of Heaven (Heaven)	Слишком много Небес (Небес)
A life and soul hell-bound	Жизнь и душа в аду
Heaven (yeah), the kill that makes no sound	Небеса (да), бесшумное убийство
Too much of Heaven	Слишком много небес
Can bring you underground	Может привести вас в подполье
Heaven (yeah), can always turn around	Небеса (да), всегда можно обернуться
Too much of Heaven (We live in Heaven)	Слишком много Небес (Мы живем на Небесах)
A life and soul hell-bound (woohoohoo)	Жизнь и душа связаны с адом (woohohoo)
Heaven, the kill that makes no sound	Небеса, бесшумное убийство
You still talk about money	Вы все еще говорите о деньгах
That’s right	Это верно
And too much of Heaven	И слишком много Небес
Come on my friend	Давай мой друг
Let me tell you what it’s all about	Позвольте мне рассказать вам, что это такое
It’s called money dependence today	Сегодня это называется зависимостью от денег
And people just keep on going on	И люди просто продолжают
Looking at the dollar bill	Глядя на долларовую купюру
And nothing else around them	И ничего вокруг них
No love	Нет любви
And no friendship	И никакой дружбы
Nothing else	Ничего больше
Just the dollar bill going on into their pocket	Просто долларовая купюра идет в их карман
Into their bank account	На их банковский счет
And that’s too much of Heaven bringing them underground	И это слишком много, чтобы Небеса уводили их под землю
Let me tell you what it’s all about	Позвольте мне рассказать вам, что это такое
It’s called money dependence today	Сегодня это называется зависимостью от денег
As people just keep on going on	Пока люди продолжают
Looking at the dollar bill	Глядя на долларовую купюру
And nothing else around them	И ничего вокруг них
No love	Нет любви
And no friendship	И никакой дружбы
Nothing else	Ничего больше
Just the dollar bill going on into their pocket	Просто долларовая купюра идет в их карман
Into their bank account	На их банковский счет
(ach, ach, ach, ach, ach, ach)	(ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Ah, let me tell you what it’s all about	Ах, позвольте мне рассказать вам, что это такое
Too much of Heaven bring you underground	Слишком много Небес уводит вас в подполье

Название	Год
Blue (Da Ba Dee)	2010
Too Much Of Heaven Luis Rodriguez Remix ft. Luis Rodriguez	2021
Blue ft. Flume	2020
Move Your Body	2010
Anywhere	2015
Everyone Has Inside ft. Eiffel 65	2000
Another Race	2010
Dub In Life	2010
Cosa Resterà (In A Song) ft. Gabry Ponte	2005
Silicon World	2010
Back In Time	2001
Your Clown	2010
The Edge	2010
Living In A Bubble	2010
Now Is Forever	2010
I Dj With The Fire	2001
Europop	2010
Hyperlink ( Deep Down)	2010
My Console	2015
Voglia Di Dance All Night	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Too Much Of Heaven - Eiffel 65

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: