Перевод текста песни Masquerade In The Flames Another Black Friday - Abyssos

Masquerade In The Flames Another Black Friday (оригинал)

The dungeons are calling our names
Inviting us to a masquerade in the flames
Once again lust will spread its wings
And carry us through the northern winds
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in… daimons, whores, witches and fiends
Swoop through the frozen landscape
Of red memories almost forgotten
In rapid re-run:
A crimson river of rich wine let loose on tiles
Hideous sihouettes flicker in the candlelight
Shapes of evil, we are all born of dayfright
Ever since the banquet I’ve waited for her burn
Might she be here, can this be the night of her return?
There, right before my eyes she stands, my dark witch
Dressed in her funeral shroud, as black as pitch
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
Come forth and lick the blood from my nasty wounds
Still so young though she’s older than the moon
Carved symbols in black, scars that never heal
All over my body, for a thousand years I bore her seal
She chased the moonlight out on the fields
A dance most sombre and seductive
She told me twisted stories from her past
And said: — «take this stake and end my life, but do it fast»
Blood-drenched feathers against what’s once been raped
Beautiful, innocent but still not too old
For what it is shaped
How can you die right before my eyes?
I always thought you were one of us
One of the immortals
Open the gates
To where it’s all supposed to end
And let us all in…
Open the gates
To where we once were supposed to sin
And let us all in…

Маскарад В Огне Еще Одна Черная Пятница (перевод)

Подземелья зовут нас по именам
Приглашая нас на маскарад в огне
Снова похоть расправит крылья
И пронеси нас через северные ветры
Откройте ворота
Туда, где все должно закончиться
И давайте все в ... даймоны, шлюхи, ведьмы и изверги
Пронеситесь по замерзшему ландшафту
Почти забытых красных воспоминаний
При быстром повторе:
Алая река богатого вина разлилась по плиткам
Ужасные силуэты мерцают в свете свечей
Формы зла, мы все рождены от дневного страха
С самого банкета я ждал, когда она сгорит
Может ли она быть здесь, может ли это быть ночь ее возвращения?
Там прямо перед моими глазами стоит она, моя темная ведьма
Одетая в свой погребальный саван, черный как смоль
Вырезанные символы в черном, шрамы, которые никогда не заживают
По всему моему телу, тысячу лет я носил ее печать
Выходите и слизывайте кровь с моих неприятных ран
Все еще так молода, хотя она старше луны
Вырезанные символы в черном, шрамы, которые никогда не заживают
По всему моему телу, тысячу лет я носил ее печать
Она преследовала лунный свет на полях
Танец самый мрачный и соблазнительный
Она рассказала мне запутанные истории из своего прошлого
И сказал: — «Возьми этот кол и покончи с моей жизнью, но сделай это быстро».
Пропитанные кровью перья против того, что когда-то было изнасиловано
Красивый, невинный, но еще не слишком старый
Для чего он сформирован
Как ты можешь умереть прямо у меня на глазах?
Я всегда думал, что ты один из нас
Один из бессмертных
Откройте ворота
Туда, где все должно закончиться
И позвольте нам всем войти…
Откройте ворота
Туда, где мы когда-то должны были грешить
И позвольте нам всем войти…