Перевод текста песни I Shot the Sheriff - Absztrakkt, Snowgoons

I Shot the Sheriff (оригинал)

«Hi!»
«Hi.»
«Na, wie geht’s Ihnen?»
«Prima.
Und wie geht’s dir, hm?»
«Oh, mir geht’s auch gut.
Sie sind der Bodyguard, ganz sicher!
«Woher willst du das Wissen?»
«Ich hab doch Ohren.»
Ich weiß wo der Teufel wohnt, Kleiner, und letzte Nacht war ich da
Du kannst dich locker machen, es besteht keine Gefahr mehr
Er hat sich einfach zu sicher gefühlt, aber ich hab ihn in seinem Versteck
aufgespürt
Und meinen Auftrag ausgeführt
Die Tür war verschlossen, doch nach mehrmaligem Klopfen
Hab' ich sie dann aufgebrochen und es kam zu einem Handgemenge
Aber er trainiert im Gym nur den Oberkörper, ein Low-Kick und seine
Storchenbeine hat’s weggesäbelt
Dann war Ende — Mitgefühl wird represented durch meine Desert Eagle
Weisheit durch mein Katana, ich sagte zu ihm: Bleib' besser liegen
Du Idiot bist tot;
der Mund färbte sich rot als ich die Treffer erzielte
Drei Kugeln ins Gesicht, eine pro Geistesgift
(«I shot the sheriff»)
Dann trat Gott über die Schwelle und sagte:
«Danke Absztrakkt, jetzt, wo er tot ist, kann ich mich endlich mit reinem
Gewissen verpissen»
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Denn du ahnst jetzt noch nicht, wie wichtig ich für dich bin
Aber setz dich in das Fahrzeug mit dem diamantenen Fahrgestell
Und wir dreh’n ein paar Runden durch die Fassadenwelt
Kleiner, du verstehst mich nicht und du hörst nicht richtig hin
Aber hör's immer wieder, bis der Stern aus dir entspringt
Und falls es dir gelingt, dass du dich in Frage stellst
Ist mein Rap eine Begegnung mit dir und deinem wahren Selbst
Kleiner, der Stein der Weisen wurde ersetzt durch den Stein des Weißen
Du hast doch auch schon von diesem Ring gehört, wirf ihn ins Feuer, da,
wo er hingehört
Und verwechsel' nicht Schicksal mit Karma, Schicksal bedeutet wir könnten den
ganzen Tag nur couchen
Dann einfach nur saufen, bräuchten gar nicht mehr rausgeh’n
Es steht so geschrieben, kann nicht anders laufen
Aber das ist nicht so («Ganz sicher!»), und vor allem kein Karma
Karma ist nix Magisches, es heißt Ursache, Wirkung und bedeutet riesige Freiheit
In jedem Moment mit Körper, Rede und Geist seinen Weg selbst zu bestimmen
Und hörst du noch jemanden über den Teufel nachsinnen
Dann sagst du ihm das ist Blödsinn, denn Absztrakkt hat ihn getötet
Und zieht noch jemand über Gott her, dann sagst du ihm er ist auch abgehauen
Denn er hatte keinen Bock mehr — Dir funkt keiner mehr dazwischen
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
Mögen alle Wesen Glück erfahren
«I shot the sheriff»
Ab heute legst du die Samen für die Bäume, die Früchte tragen
«I shot the sheriff»
Mögen alle Wesen Glück erfahren — Yeah
«My explicit lyrical demonstration»
«Music is Medicine»
«Much, much more»
«I shot the sheriff»

Я застрелил шерифа. (перевод)

"Привет!"
"Привет."
"Ну, как ты?"
"Отлично.
А ты как, а?
"О, я тоже в порядке.
Ты точно телохранитель!
— Откуда ты хочешь это получить?
«У меня есть уши».
Я знаю, где живет дьявол, малыш, и я был там прошлой ночью
Вы можете расслабиться, больше нет никакой опасности
Он просто чувствовал себя в безопасности, но он у меня прячется.
выследили
И сделал свою работу
Дверь была заперта, но после нескольких стуков
Затем я сломал их, и произошла потасовка.
Но в спортзале он тренирует только верхнюю часть тела, лоу-кик и его
Он отпилил аисту ноги
Тогда все было кончено — Сострадание представлено моим пустынным орлом
Мудрость через мою катану, я сказал ему: Лучше ложись
Ты, идиот, мертв;
рот покраснел, когда я забил хиты
Три пули в лицо, по одной на каждый разумный яд
("Я выстрелил в шерифа")
Тогда Бог переступил порог и сказал:
«Спасибо, Absztrakkt, теперь, когда он мертв, я наконец-то могу прибраться.
отъебись от совести»
Малыш, ты меня не понимаешь и не слушаешь как следует
Потому что ты до сих пор не представляешь, как я важен для тебя.
Но садитесь в машину с алмазным шасси
И делаем несколько кругов по миру фасадов
Малыш, ты меня не понимаешь и не слушаешь как следует
Но продолжай слушать, пока из тебя не выскочит звезда
И если вам удастся задать себе вопрос
Является ли мой рэп встречей с тобой и твоим истинным я
Малыш, философский камень заменили камнем белого человека.
Вы тоже слышали об этом кольце, бросьте его в огонь, там,
где он принадлежит
И не путайте судьбу с кармой, судьба означает, что мы можем
просто лежать весь день
Тогда просто пей, больше не нужно выходить
Так написано, по-другому не получится
Но это не так («Абсолютно уверен!»), а главное никакой кармы
В карме нет ничего волшебного, она означает причину, следствие и означает огромную свободу.
Определять свой путь в каждый момент телом, речью и умом
И вы слышите, кто-нибудь еще созерцает дьявола?
Затем вы говорите ему, что это ерунда, потому что Absztrakkt убил его.
И если кто-то еще ругает Бога, то вы говорите им, что он тоже ушел
Потому что ему больше не хотелось — тебе больше никто не мешает
С сегодняшнего дня вы сажаете семена деревьев, которые принесут плоды.
Пусть все существа испытают счастье
"Я выстрелил в шерифа"
С сегодняшнего дня вы сажаете семена деревьев, которые принесут плоды.
"Я выстрелил в шерифа"
Пусть все существа обретут счастье — Да
«Моя явная лирическая демонстрация»
«Музыка — это лекарство»
"Намного, намного больше"
"Я выстрелил в шерифа"