Перевод текста песни Möbius Strip (Thru My Fingers) - Absofacto

Möbius Strip (Thru My Fingers) (оригинал)

Brake lights, in two infinite rows, converge in a line
disguised as the way home.
Ignoring your signs,
I idealized in my mind, it’s why
you slipped right through my fingers.
New life poured out of your lungs
a simple idea, but spoken in tongues
that I’ll try hard to decode
while passing the time on the infinite drive
back to the place you came to arbitrarily refer to
as the center of the start.
I’ll be back in your heart.
Better get used to the concept.
You slipped right through my fingers.
The signs say nothing at all.
And time, I watch it slow to a crawl.
The signs might be a lie
but for you, well…
I’ll drive and drive and drive and drive and drive see less

(перевод)

Стоп-сигналы в два бесконечных ряда сходятся в линию
замаскированный под дорогу домой.
Не обращая внимания на ваши знаки,
Я идеализировал в уме, вот почему
ты ускользнул прямо сквозь мои пальцы.
Новая жизнь вылилась из ваших легких
простая идея, но сказанная на языках
что я постараюсь расшифровать
проводя время на бесконечном драйве
вернуться к тому месту, на которое вы пришли, чтобы произвольно сослаться
как центр старта.
Я вернусь в твое сердце.
Лучше привыкнуть к этой концепции.
Ты ускользнул прямо сквозь мои пальцы.
Знаки вообще ни о чем не говорят.
И время, я смотрю, как оно медленно ползет.
Знаки могут быть ложью
а для тебя, ну…
Я буду ехать, ехать, ехать, ехать, ехать, меньше видеть