Перевод текста песни Niña Indeterminada - Abraham Mateo

Niña Indeterminada (оригинал)

Una obra de arte,
Que cruza mi alma,
Como un huracán.
Ella es luna nueva,
Que en mi pecho juega,
En silencio me ama,
Y después se va.
Mmm…
Irreal, viene y va,
Y no la puedo alcanzar.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
Hoy quiero inventarte,
Y a mi cuerpo anclarte,
Cerraré las puertas,
No te esfumarás.
Es cuestión de tiempo,
Que te robe un beso,
Surge de la niebla,
Y hazte realidad.
Mmm…
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada (indeterminada)
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(¿Dónde está? ¿Dónde está?)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada?
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.

Неопределенная Девушка (перевод)

Произведение искусства,
что пересекает мою душу,
Как ураган.
Она новолуние
Что в моей груди играет,
В тишине он любит меня
И тогда он уходит.
Хм…
Нереально, оно приходит и уходит,
И я не могу до него добраться.
Где эта неопределенная девушка
Что дает мне дыхание и заставляет меня наслаждаться?
Где тот, о котором я мечтаю на моей подушке?
Я чувствую, ты будешь моей, ты будешь моей, моей.
Сегодня я хочу изобрести тебя
И привязать тебя к моему телу,
я закрою двери
Вы не исчезнете.
Это вопрос времени,
Что я украл у тебя поцелуй,
появляется из тумана,
И сбыться.
Хм…
Нереально (уу), оно приходит и уходит (ууу),
И я не могу до него дотянуться (неееет).
Где эта неопределенная девушка
Что дает мне дыхание и заставляет меня наслаждаться?
Где тот, о котором я мечтаю на моей подушке?
(на моей подушке)
Я чувствую, ты будешь моей, ты будешь моей, моей.
Где эта девушка не определена (не определена)
Что дает мне дыхание и заставляет меня наслаждаться?
Где тот, о котором я мечтаю на моей подушке?
(Где это? Где это?)
Я чувствую, ты будешь моей, ты будешь моей, моей.
Где эта неопределенная девушка?
Нереально (уу), оно приходит и уходит (ууу),
И я не могу до него дотянуться (неееет).
Где эта неопределенная девушка
Что дает мне дыхание и заставляет меня наслаждаться?
Где тот, о котором я мечтаю на моей подушке?
(на моей подушке)
Я чувствую, ты будешь моей, ты будешь моей, моей.
Где эта неопределенная девушка
Что дает мне дыхание и заставляет меня наслаждаться?
Где тот, о котором я мечтаю на моей подушке?
(на моей подушке)
Я чувствую, ты будешь моей, ты будешь моей, моей.