Перевод текста песни Étoile filante - Abou Debeing, KeBlack

Étoile filante (оригинал)

Si tu m’vois passer dans ta vie
Tu n’peux pas m’oublier
Si tu m’vois passer dans ta vie
Tu n’peux pas m’oublier
Aussi rare qu’une étoile filante
Si tu m’vois faire un vœu
Aussi rare qu’une étoile filante
Si tu m’vois faire un vœu
Tu m’as vu passer dans ta vie
Est-ce que tu m’as oublié?
Tu m’as vu passer dans ta vie
Est-ce que tu m’as oublié?
Aussi rare qu’une étoile filante
Mais est-ce que t’as fais un vœu?
Aussi rare qu’une étoile filante
Mais est-ce que t’as fais un vœu?
J’suis plus crédible que la crédibilité
J’rends plus débile que la débilité
Mama ngai, ils sont limités
Jamais égalé mais toujours imité
La nana fait des manies, ou-ou-ouh
J’fais mon malin
J’suis vif comme l'éclair
Coup de foudre, elle tombe dans mes mains
Allez lui dire qu’elle a raté
Elle et moi, c’est R.I.P
Elle a raté, R.I.P
Si tu m’vois passer dans ta vie
Tu n’peux pas m’oublier
Si tu m’vois passer dans ta vie
Tu n’peux pas m’oublier
Aussi rare qu’une étoile filante
Si tu m’vois faire un vœu
Aussi rare qu’une étoile filante
Si tu m’vois faire un vœu
Tu m’as vu passer dans ta vie
Est-ce que tu m’as oublié?
Tu m’as vu passer dans ta vie
Est-ce que tu m’as oublié?
Aussi rare qu’une étoile filante
Mais est-ce que t’as fais un vœu?
Aussi rare qu’une étoile filante
Mais est-ce que t’as fais un vœu?
Agressif comme un niama
Mon succès t’pousse en en Asie comme de l’igname
Tu ne m’a jamais vu, ouais c’est normal
Je suis ici, là-bas comme un nomade
Elle veut qu’on avance mais j’suis son essence
Elle veut qu’on s’réserve tout ce que le diable depréserve
Tu m’fais des avances, j’ai pris du recul
C’est toujours pareil, comme d’habitude
Allez lui dire qu’elle a raté
Toi et moi, c’est mort, R.I.P
Allez lui dire qu’elle a raté
Toi et moi, c’est mort, R.I.P
Si tu m’vois passer dans ta vie
Tu n’peux pas m’oublier
Si tu m’vois passer dans ta vie
Tu n’peux pas m’oublier
Aussi rare qu’une étoile filante
Si tu m’vois faire un vœu
Aussi rare qu’une étoile filante
Si tu m’vois faire un vœu
Tu m’as vu passer dans ta vie
Est-ce que tu m’as oublié?
Tu m’as vu passer dans ta vie
Est-ce que tu m’as oublié?
Aussi rare qu’une étoile filante
Mais est-ce que t’as fais un vœu?
Aussi rare qu’une étoile filante
Mais est-ce que t’as fais un vœu?
Elle m’a laissé passer (laissé passer)
Mais ça, c’est du passé (c'est du passé)
Elle m’a laissé passer (laissé passer)
Mais ça, c’est du passé (c'est du passé)
Elle m’a laissé passer (laissé passer)
Mais ça, c’est du passé (c'est du passé)
Elle m’a laissé passer (laissé passer)
Mais ça, c’est du passé (c'est du passé)
Laissé passer, c’est du passé
Laissé passer, c’est du passé
Laissé passer, c’est du passé
Laissé passer, c’est du passé
Laissé passer, c’est du passé
Laissé passer

Падающая звезда (перевод)

Если ты увидишь, как я прохожу через твою жизнь
ты не можешь забыть меня
Если ты увидишь, как я прохожу через твою жизнь
ты не можешь забыть меня
Редко, как падающая звезда
Если ты увидишь, как я загадаю желание
Редко, как падающая звезда
Если ты увидишь, как я загадаю желание
Ты видел, как я прошел через твою жизнь
Вы забыли меня?
Ты видел, как я прошел через твою жизнь
Вы забыли меня?
Редко, как падающая звезда
Но ты загадал желание?
Редко, как падающая звезда
Но ты загадал желание?
Я более правдоподобен, чем правдоподобен
Я делаю больше глупости, чем глупость
Мама нгаи, они ограничены
Никогда не равнялся, но всегда подражал
Девушка капризничает, у-у-у
я делаю все по-умному
я быстр как молния
Любовь с первого взгляда, она попадает в мои руки
Иди скажи ей, что она пропустила
Я и она R.I.P.
Она промахнулась, R.I.P.
Если ты увидишь, как я прохожу через твою жизнь
ты не можешь забыть меня
Если ты увидишь, как я прохожу через твою жизнь
ты не можешь забыть меня
Редко, как падающая звезда
Если ты увидишь, как я загадаю желание
Редко, как падающая звезда
Если ты увидишь, как я загадаю желание
Ты видел, как я прошел через твою жизнь
Вы забыли меня?
Ты видел, как я прошел через твою жизнь
Вы забыли меня?
Редко, как падающая звезда
Но ты загадал желание?
Редко, как падающая звезда
Но ты загадал желание?
Агрессивный как ниама
Мой успех толкает тебя в Азию, как батат
Ты никогда не видел меня, да, все в порядке.
Я здесь, там как кочевник
Она хочет, чтобы мы двигались вперед, но я ее сущность
Она хочет, чтобы мы сохранили все, что хранит дьявол
Ты заигрываешь со мной, я сделал шаг назад
Это всегда то же самое, как обычно
Иди скажи ей, что она пропустила
Мы с тобой мертвы, R.I.P.
Иди скажи ей, что она пропустила
Мы с тобой мертвы, R.I.P.
Если ты увидишь, как я прохожу через твою жизнь
ты не можешь забыть меня
Если ты увидишь, как я прохожу через твою жизнь
ты не можешь забыть меня
Редко, как падающая звезда
Если ты увидишь, как я загадаю желание
Редко, как падающая звезда
Если ты увидишь, как я загадаю желание
Ты видел, как я прошел через твою жизнь
Вы забыли меня?
Ты видел, как я прошел через твою жизнь
Вы забыли меня?
Редко, как падающая звезда
Но ты загадал желание?
Редко, как падающая звезда
Но ты загадал желание?
Она пропустила меня (пропустила)
Но это в прошлом (это в прошлом)
Она пропустила меня (пропустила)
Но это в прошлом (это в прошлом)
Она пропустила меня (пропустила)
Но это в прошлом (это в прошлом)
Она пропустила меня (пропустила)
Но это в прошлом (это в прошлом)
Отпусти, это в прошлом
Отпусти, это в прошлом
Отпусти, это в прошлом
Отпусти, это в прошлом
Отпусти, это в прошлом
пусть случится