Перевод текста песни Slit Wide Open - Ablaze My Sorrow

Slit Wide Open (оригинал)

There seems to be no meaning
There seems to be no hope
There seems to be no meaning
It’s time to fetch the rope
These thoughts carve in my mind
The scars they make are eternal
My hate grows stronger each day
The hate towards life and myself
I’m drowning in this vicious river of suicidal thoughts
Stopped struggling for the surface a long time ago
These scars inside of me
Now slit wide open
My life has ceased to be
Now slit wide open
This painful agony
Come death set me free
My life has ceased to be
Now slit wide open
There seems to be no meaning
There seems to be no hope
There seems to be no meaning
It’s time to fetch the rope
Is this the last you’ll ever hear from me?
This remains to be seen
Does anyone really care?
I know that I don’t
These scars inside of me
Now slit wide open
My life has ceased to be
Now slit wide open
This painful agony
Come death set me free
My life has ceased to be
Now slit wide open

Щель Широко Открыта (перевод)

Кажется, нет смысла
Кажется, надежды нет
Кажется, нет смысла
Пришло время принести веревку
Эти мысли вырезают в моей голове
Шрамы, которые они делают, вечны
Моя ненависть становится сильнее с каждым днем
Ненависть к жизни и себе
Я тону в этой порочной реке суицидальных мыслей
Давно перестал бороться за поверхность
Эти шрамы внутри меня
Теперь щель широко открыта
Моя жизнь перестала быть
Теперь щель широко открыта
Эта болезненная агония
Приди, смерть освободила меня
Моя жизнь перестала быть
Теперь щель широко открыта
Кажется, нет смысла
Кажется, надежды нет
Кажется, нет смысла
Пришло время принести веревку
Это последнее, что ты когда-либо слышал от меня?
Это еще предстоит увидеть
Кто-нибудь действительно заботится?
Я знаю, что я не
Эти шрамы внутри меня
Теперь щель широко открыта
Моя жизнь перестала быть
Теперь щель широко открыта
Эта болезненная агония
Приди, смерть освободила меня
Моя жизнь перестала быть
Теперь щель широко открыта