Перевод текста песни Paradies - Ablaze My Sorrow

Paradies (оригинал)

Gazing up to the blackened sky
Makes part of me slowly die
Among a clouds I can see a dove
The messenger of love
Follow it, they said, to paradise
Afterwards I hate them and their lies
It was the beginning of my demise
I’ve been in Paradise, don’t want to go back
It makes my feeling go numb and black
I couldn’t find the desire of my heart
It was far away and slowly breaking apart
Hypocrisy and lies
There is no f**king paradise
Looking for the love of my life
It isn’t in your f**king Paradise
I’m grasping for air, so thick I can’t breathe
Inhale, exhale, asphyxiate
Among a clouds I can see a dove
The messenger of love

Рай (перевод)

Глядя на почерневшее небо
Заставляет часть меня медленно умирать
Среди облаков я вижу голубя
Посланник любви
Следуй за ним, говорили они, в рай
После этого я ненавижу их и их ложь
Это было началом моей кончины
Я был в раю, не хочу возвращаться
Это заставляет мои чувства онеметь и почернеть
Я не мог найти желание моего сердца
Он был далеко и медленно распадался
Лицемерие и ложь
Нет гребаного рая
Ищу любовь всей моей жизни
Это не в твоем гребаном раю
Я хватаюсь за воздух, такой густой, что не могу дышать
Вдохнуть, выдохнуть, задохнуться
Среди облаков я вижу голубя
Посланник любви