Перевод текста песни Liedermacher - Abinchova

Liedermacher (оригинал)

Leise bricht die Nacht herein
Mein Weg erhellt durch Mondesschein
Lieder hab ich geschrieben
Doch meine Hand ist still geblieben
Weshalb bei Nacht, im Traubenrausch
Ich ihren fremden Klängen lausch
Ich war nie sonderlich begabt
Gedankenlos, Tag für Tag
Eine Melodie aus dem Dunkeln
Lässt meinen Geist erneut auffunkeln
Wälze mich in meinem Schlaf
Selbst im Traum ich ihr bedarf
Dieser Ruf, der stetig klingt
Und der die Sehnsucht mit sich bringt
Niemand kann sich entsinnen
Es lebt nur meine Stimme
Ich war, ich war schon immer da
Immer da
Mein Lied ist hier geboren
Nun leb ich in deinen Ohren
Du trägst, du trägst mich von hier fort
Von hier fort
Ich hör fortan in meinem Innern
Die Melodie raubt alle Sinne

Бард (перевод)

Ночь падает тихо
Мой путь освещен лунным светом
я писал песни
Но моя рука осталась неподвижной
Почему ночью, в угаре винограда
Я слушаю их странные звуки
Я никогда не был особенно талантлив
Бездумно, день за днем
Мелодия из темноты
Заставляет мой дух снова искриться
Ворочаюсь во сне
Даже во сне я нуждаюсь в ней
Этот звонок, который продолжает звонить
И это приносит с собой тоску
Никто не может вспомнить
Только мой голос живет
Я был, я всегда был там
Всегда там
Моя песня родилась здесь
Теперь я живу в твоих ушах
Ты несешь, ты уносишь меня отсюда
Прочь от сюда
Отныне я слышу внутри себя
Мелодия лишает всех чувств