Перевод текста песни Gewässerdieb - Abinchova

Gewässerdieb (оригинал)

Er zieht am Berg entlang
Der Nebel, furchtbar klamm
Ein grauer Mantel legt sich
Doch ich bin lebendig
Jage wild ins Tal hinab
Bringe mit, was man mir gab
Hüte wohl so manch Geheimnis
In mir wird gern' vergessen
Versteckt, verlassen oder verloren
Du hast in mir dein Eigen versenkt
Jage wild ins Tal hinab
In mir wird gern' vergessen
Und doch von Mal zu Mal
Entkommt mir ein Schicksal
Aus der Kühle wird gefischt
Was in mir versunken ist
Lass mich deiner Strömung lauschen
Trag mir deine Erzählung zu
Lauf!
(Und reiss mich mit)
Lauf!
(Versenke mich)
Ich nehme mir was du mir bringst
Doch behalten, das kann ich nicht
Wer weiss, der lauscht und wird schon hören
Meine Tiefen sind leicht zu stören

Водный вор (перевод)

Он тянет вдоль горы
Туман ужасно липкий
Серое пальто оседает
Но я жив
Дико охотиться в долине
Принесите то, что мне дали
Должен охранять много секретов
мне нравится забывать
Скрытые, заброшенные или потерянные
Ты утонул во мне
Дико охотиться в долине
мне нравится забывать
И все же время от времени
Судьба ускользает от меня
Рыбалка из холода
Что утонуло во мне
позволь мне послушать твой поток
Расскажи мне свою историю
бежать!
(И возьми меня с собой)
бежать!
(потопи меня)
Я возьму то, что ты мне принесешь
Но я не могу это удержать
Кто знает, слушает и услышит
Мои глубины легко потревожить