| Lichtfänger (оригинал) | Ловец света (перевод) |
|---|---|
| Erinner' dich an diese wilde Nacht | Помни ту дикую ночь |
| Das Himmelszelt in Sternenpracht | Небеса в звездном великолепии |
| Die Zauberglocke im Dickicht klang | Волшебный колокольчик в чаще зазвенел |
| Es bleibt bei mir noch jahrelang | Это останется со мной на долгие годы |
| Ich hatte dir dieses Kraut gebracht (mein Herz, meine Seele) | Я принес тебе эту траву (моё сердце, моя душа) |
| Die Neugier war in mir entfacht | Во мне разгорелось любопытство |
| Doch was dann aus dem Zwielicht trat | Но что тогда появилось из сумерек |
| Ein Rätsel sich mir offenbart | Загадка открылась мне |
| Zwischen Holz und Rinde | Между деревом и корой |
| Ein Menschenkind ich finde | Человеческий ребенок, которого я нахожу |
| Zwischen Stein und Moos | Между камнем и мхом |
| Ein neues Licht erhellt das Moor | Новый свет освещает болота |
| Komm, komm herbei | Иди, иди сюда |
| In mein Heim | В мой дом |
| Lass die Wärme hinein | Пусть тепло в |
| Und hör, hör mir zu | И слушай, слушай меня |
| Denn der Schlaf kommt zu den Träumern | Потому что сон приходит к мечтателям |
| Dringt zu mir | проникает в меня |
| Ein Licht herbei | Включите свет |
| So nehm ich’s auf | Вот как я это понимаю |
| Und trag es heim | И взять его домой |
| Wühl es tief | Копай глубже |
| In den Sumpf hinein | В болото |
| Und lass es scheinen | И пусть он сияет |
| Bis der Tag sich zeigt | Пока день не покажет |
