Перевод текста песни Lichtfänger - Abinchova

Lichtfänger (оригинал)

Erinner' dich an diese wilde Nacht
Das Himmelszelt in Sternenpracht
Die Zauberglocke im Dickicht klang
Es bleibt bei mir noch jahrelang
Ich hatte dir dieses Kraut gebracht (mein Herz, meine Seele)
Die Neugier war in mir entfacht
Doch was dann aus dem Zwielicht trat
Ein Rätsel sich mir offenbart
Zwischen Holz und Rinde
Ein Menschenkind ich finde
Zwischen Stein und Moos
Ein neues Licht erhellt das Moor
Komm, komm herbei
In mein Heim
Lass die Wärme hinein
Und hör, hör mir zu
Denn der Schlaf kommt zu den Träumern
Dringt zu mir
Ein Licht herbei
So nehm ich’s auf
Und trag es heim
Wühl es tief
In den Sumpf hinein
Und lass es scheinen
Bis der Tag sich zeigt

Ловец света (перевод)

Помни ту дикую ночь
Небеса в звездном великолепии
Волшебный колокольчик в чаще зазвенел
Это останется со мной на долгие годы
Я принес тебе эту траву (моё сердце, моя душа)
Во мне разгорелось любопытство
Но что тогда появилось из сумерек
Загадка открылась мне
Между деревом и корой
Человеческий ребенок, которого я нахожу
Между камнем и мхом
Новый свет освещает болота
Иди, иди сюда
В мой дом
Пусть тепло в
И слушай, слушай меня
Потому что сон приходит к мечтателям
проникает в меня
Включите свет
Вот как я это понимаю
И взять его домой
Копай глубже
В болото
И пусть он сияет
Пока день не покажет