Перевод текста песни Eulenmann - Abinchova

Eulenmann (оригинал)

Im dichten Wald lebt ganz allein
Ein Holzfäller in seinem Heim
Am Abend er sich Kräuter gönnt
Und bläst den Rauch in die Nacht hinaus
Doch eines Abends hört er ihn
Den Eulenschrei, so wunderlich
Benebelt ahmt er diesen nach
Ein kleiner Spott vor dem Schlaf
Stunden später wacht er auf
Ein Klopfen dröhnt
Durch sein Haus
Eulenmann, komm herein
Eulenmann, ich lud dich ein
Eulenmann, nimm was du willst
Eulenmann, nur lass mich sein
Vor seiner Tür stand gross und stramm
Halb Tier, halb Mensch, der Eulenmann
Er verschlag allein das ganze Haus
Zurück blieb nur das glimmend' Kraut

Сов (перевод)

В густом лесу живет совсем один
Лесоруб в своем доме
Вечером он угощается травами
И выпускает дым в ночь
Но однажды вечером он слышит его
Уханье совы такое причудливое
Ошеломленный, он имитирует его
Немного издевательства перед сном
Он просыпается через несколько часов
Раздается стук
через его дом
Совмен, заходи
Совмен, я пригласил тебя
Совмен, бери что хочешь
Совмен, просто позволь мне быть
Перед его дверью стоял высокий и крепкий
Полуживотное, получеловек, человек-сова
Он ломает весь дом один
Только тлеющая трава осталась