Перевод текста песни When They Come Back - Аарон Копленд, Martha Lipton

When They Come Back (оригинал)

When they come back -- if Blossoms do --
I always feel a doubt
If Blossoms can be born again
When once the Art is out --
When they begin, if Robins do
I always had a fear
I did not tell, it was their last Experiment
Last Year
When it is May, if May return
Has nobody a pang
Lest on a Face so beautiful
We might not look again?
If I am there -- One does not know
What Party -- One may be
Tomorrow, but if I am there
I take back all I say --

Когда Они Вернутся (перевод)

Когда они вернутся -- если вернутся Цветы --
Я всегда чувствую сомнение
Если цветы могут родиться заново
Когда произведение искусства вышло --
Когда они начнутся, если малиновки
У меня всегда был страх
Я не говорил, это был их последний Эксперимент
Прошлый год
Когда это май, если может вернуться
Никого не беспокоит
Чтобы на лице так красиво
Мы можем больше не искать?
Если я там -- Никто не знает
Какая партия -- может быть
Завтра, но если я буду там
Я беру свои слова обратно --