Перевод текста песни Dear March, Come In! - Аарон Копленд, Martha Lipton

Dear March, Come In! - Аарон Копленд, Martha Lipton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear March, Come In! , исполнителя -Аарон Копленд
Песня из альбома: Copland: Modern Vocal Premieres - Old American Songs, Twelve Poems of Emily Dickinson - Warfield, Lipton, and Copland
В жанре:Шедевры мировой классики
Дата выпуска:30.09.1951
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Soundmark

Выберите на какой язык перевести:

Dear March, Come In! (оригинал)Дорогая Марч, Входите! (перевод)
Dear March — Come in — Дорогой март — заходи —
How glad I am — Как я рад —
I looked for you before — Я искал тебя раньше –
Put down your Hat — Положи свою шляпу —
You must have walked — Вы, должно быть, шли —
How out of Breath you are — Как вы запыхались —
Dear March, how are you, and the Rest — Дорогой Марш, как дела, и остальные —
Did you leave Nature well — Хорошо ли ты ушел от Природы —
Oh March, Come right upstairs with me — О, март, пойдем со мной прямо наверх —
I have so much to tell — Мне так много нужно рассказать —
I got your Letter, and the Birds — Я получил твое Письмо, и Птицы —
The Maples never knew that you were coming — Клены никогда не знали, что ты приедешь —
I declare — how Red their Faces grew — Я заявляю — как покраснели их Лица —
But March, forgive me — Но Март, прости меня —
And all those Hills you left for me to Hue — И все эти холмы, которые ты оставил мне в Хюэ —
There was no Purple suitable — Не было подходящего Фиолетового —
You took it all with you — Ты взял все это с собой —
Who knocks?Кто стучит?
That April — Тот апрель —
Lock the Door — Закрыть дверь -
I will not be pursued — Меня не будут преследовать —
He stayed away a Year to call Он держался подальше Год, чтобы позвонить
When I am occupied — Когда я занят —
But trifles look so trivial Но мелочи выглядят так тривиально
As soon as you have come Как только вы пришли
That blame is just as dear as Praise Эта вина так же дорога, как и похвала
And Praise as mere as Blame —И хвала так же проста, как и порицание —
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: