Перевод текста песни Where I’m Going - A Thousand Horses

Where I’m Going (оригинал)

It’ll feel like I’m still gone
'Til I feel those wheels touch down
'Til I breathe that familiar air, run my fingers through your hair
I’ll be alone, out on the road
It’ll feel like I’m still gone
'Til I see that rusty sign
Population you and me, that one red light starts turnin' green
And I’ll be home, yeah I’ll be home
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
I’ve been gone too long
But you can’t make me forget
The smell of that ol' diesel smoke, my old man pullin' out the choke
'Round and 'round and 'round this town we’d go
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Where I found true love and I let it go
Climbed a Greyhound bus on a dead end road
And I took me just as far as it would go
But she took me back, so I’m goin' back home
Where everybody knows everybody else
Ain’t no such thing as the top shelf
Good times flowin'
Dancin' in the light of a jukebox glowin'
There’s only one station on the radio
And we’ll crank it up baby loud as it’ll go
And it’s you I’m holdin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Don’t you know that’s where I’m goin'
Where I’m goin'
Don’t you know that’s where I’m goin'

Куда я Иду (перевод)

Мне будет казаться, что я все еще ушел
«Пока я не почувствую, что эти колеса коснутся земли
«Пока я не вдохну этот знакомый воздух, проведу пальцами по твоим волосам
Я буду один, в дороге
Мне будет казаться, что я все еще ушел
«Пока я не увижу этот ржавый знак
Население ты и я, этот красный свет начинает становиться зеленым
И я буду дома, да, я буду дома
Где все знают всех остальных
Нет такой вещи, как верхняя полка
Хорошие времена текут
Танцуя в свете светящегося музыкального автомата
На радио есть только одна станция
И мы включим его, детка, громко, когда он пойдет.
И это тебя я держу
Разве ты не знаешь, куда я иду
меня не было слишком долго
Но ты не заставишь меня забыть
Запах этого старого дизельного дыма, мой старик вытаскивает дроссель
Кругом и кругом вокруг этого города мы бы пошли
Где все знают всех остальных
Нет такой вещи, как верхняя полка
Хорошие времена текут
Танцуя в свете светящегося музыкального автомата
На радио есть только одна станция
И мы включим его, детка, громко, когда он пойдет.
И это тебя я держу
Разве ты не знаешь, куда я иду
Куда я иду
Где я нашел настоящую любовь и отпустил ее
Забрался на автобус Greyhound на тупиковой дороге
И я завел себя так далеко, как только мог
Но она забрала меня обратно, так что я возвращаюсь домой
Где все знают всех остальных
Нет такой вещи, как верхняя полка
Хорошие времена текут
Танцуя в свете светящегося музыкального автомата
На радио есть только одна станция
И мы включим его, детка, громко, когда он пойдет.
И это тебя я держу
Разве ты не знаешь, куда я иду
Куда я иду
Разве ты не знаешь, куда я иду
Куда я иду
Разве ты не знаешь, куда я иду