Перевод текста песни Heaven Is Close - A Thousand Horses

Heaven Is Close (оригинал)

Pack up that old suitcase
With everything I own
Gonna leave this place
Now all I need
Is you to come with me
I got a full tank of gasoline
I grabbed your old sundress
And your cutoff jeans
Now all I need
Is you to come with me
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
Don’t it feel like Heaven is close
We don’t need all the fancy things
Like the brand new cars or the diamond rings
Just roll the windows down
And baby sing with me
I pick up this old guitar
And teach you how to play underneath the stars
Your favorite song
Is «Me and Bobby McGee»
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
Don’t it feel like Heaven is close
Lord, don’t it feel like Heaven is close
Guitar, ya’ll
Time is just a memory
And baby there’s just one thing that I need
That I need
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
'Cause there’s a million miles of road
Take us anywhere we wanna go
With the wind in your hair
And the sunset burnin' gold
And from the mountains to the sea
Great Plains to New Orleans
Where the Mississippi River flows
Don’t it feel like Heaven is close
Lord, don’t it feel like Heaven is close
I said, don’t it feel like Heaven is close

Небеса Уже Близко (перевод)

Собери этот старый чемодан
Со всем, что у меня есть
Собираюсь покинуть это место
Теперь все, что мне нужно
Ты пойдешь со мной?
У меня полный бак бензина
Я схватил твой старый сарафан
И твои обрезанные джинсы
Теперь все, что мне нужно
Ты пойдешь со мной?
Потому что есть миллион миль дороги
Отвезите нас куда угодно
С ветром в волосах
И закат горит золотом
И с гор к морю
От Великих равнин до Нового Орлеана
Где протекает река Миссисипи
Разве не кажется, что Небеса близки
Нам не нужны все модные вещи
Как новые автомобили или кольца с бриллиантами
Просто опустите окна
И детка пой со мной
Я беру эту старую гитару
И научит вас, как играть под звездами
Твоя любимая песня
Это «Я и Бобби МакГи»
Потому что есть миллион миль дороги
Отвезите нас куда угодно
С ветром в волосах
И закат горит золотом
И с гор к морю
От Великих равнин до Нового Орлеана
Где протекает река Миссисипи
Разве не кажется, что Небеса близки
Господи, разве не кажется, что Небеса близки
Гитара, ага
Время – это просто память
И, детка, мне нужно только одно
что мне нужно
Потому что есть миллион миль дороги
Отвезите нас куда угодно
С ветром в волосах
И закат горит золотом
И с гор к морю
От Великих равнин до Нового Орлеана
Где протекает река Миссисипи
Потому что есть миллион миль дороги
Отвезите нас куда угодно
С ветром в волосах
И закат горит золотом
И с гор к морю
От Великих равнин до Нового Орлеана
Где протекает река Миссисипи
Разве не кажется, что Небеса близки
Господи, разве не кажется, что Небеса близки
Я сказал, разве не кажется, что Небеса близки