Перевод текста песни Hell On My Heart - A Thousand Horses

Hell On My Heart (оригинал)

Are you ever gonna tell me why you left me here
With all the words and the worry didn’t sound so clear
Do I blame it on the bottle or the cigarettes, man
Or the late night devil always holdin' my hand
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, ever since you left I can see it so clear
Through all the smoke, and the whiskey, and the bars, and the beers
I’d sell my soul for a chance to rewind
And stay with you just one more night
If you believe a man can change, oh
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on me
Lookin' out the window
And all that’s left is a dusty road and some taillights
And a heart that’s broke
And anywhere the wind blows
I’ll follow you there
And you should know
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, it’s hell on my heart, oh, oh, oh, oh
It’s hell on my heart
It’s hell on my heart
Hey yeah
Hell on my heart

Ад На Моем Сердце (перевод)

Ты когда-нибудь скажешь мне, почему ты оставил меня здесь?
Со всеми словами и беспокойством не звучало так ясно
Я виню в этом бутылку или сигареты, чувак?
Или поздний ночной дьявол всегда держит меня за руку
Если вы верите, что мужчина может измениться
Я постараюсь
Если бы я мог обнять тебя в последний раз
Чтобы не дать нам развалиться
Потому что это ад на моем сердце
И я хочу сделать все, чтобы попытаться все исправить
Я знаю, что это выстрел в темноте
Но это ад на моем сердце
Ну, с тех пор, как ты ушел, я вижу это так ясно
Через весь дым, и виски, и бары, и пиво
Я бы продал свою душу за шанс перемотать назад
И остаться с тобой еще на одну ночь
Если ты веришь, что мужчина может измениться, о
Если вы верите, что мужчина может измениться
Я постараюсь
Если бы я мог обнять тебя в последний раз
Чтобы не дать нам развалиться
Потому что это ад на моем сердце
И я хочу сделать все, чтобы попытаться все исправить
Я знаю, что это выстрел в темноте
Но это ад для меня
Смотри в окно
И все, что осталось, это пыльная дорога и несколько задних фонарей
И разбитое сердце
И везде, где дует ветер
я пойду за тобой туда
И вы должны знать
Я постараюсь
Если бы я мог обнять тебя в последний раз
Чтобы не дать нам развалиться
Потому что это ад на моем сердце
И я хочу сделать все, чтобы попытаться все исправить
Я знаю, что это выстрел в темноте
Но это ад на моем сердце
Ну, это ад на моем сердце, о, о, о, о
Это ад на моем сердце
Это ад на моем сердце
Эй да
Ад на моем сердце