Перевод текста песни First Time - A Thousand Horses

First Time (оригинал)

Now, I ain’t ever been the kind for fallin'
And I ain’t ever been the one to call
But here I am just a knockin', knockin'
Like hail on a tin roof falls, alright
Now, I don’t know if it’s the way you kiss me
And I can’t tell if it’s the way you talk
And all I know is that you it me, hit me
Like a bottle in a bar room brawl
There’s a first time, first time for everything
It’s a fine line, ooh between love and crazy
Right now I’m feelin' just a little bit of both
You got me climbin' like there’s fire on the rope
I guess it’s true what they say baby
There’s a first time, first time for everything, everything
I ain’t afraid of bein' wild and reckless
I ain’t scared of any man I meet
But for your love I’m helpless, helpless
S.O.S.
rollin' in the deep
There’s a first time, first time for everything, oh yeah
And there’s a fine line, oh between love and crazy, crazy, crazy
There’s a first time, first time for everything
There’s a fine line, ooh between love and crazy
There’s a first time, first time for everything, oh yeah

В первый раз (перевод)

Теперь я никогда не был из тех, кто падает
И я никогда не звонил
А здесь я просто стучу, стучу
Как град на жестяную крышу падает, хорошо
Теперь я не знаю, так ли ты меня целуешь
И я не могу сказать, так ли ты говоришь
И все, что я знаю, это то, что ты меня, ударил меня
Как бутылка в драке в баре
Все бывает в первый раз, в первый раз
Это тонкая грань между любовью и безумием
Прямо сейчас я чувствую немного того и другого
Ты заставил меня карабкаться, как будто на веревке горит огонь
Я думаю, это правда, что они говорят, детка
В первый раз, в первый раз все, все
Я не боюсь быть диким и безрассудным
Я не боюсь ни одного мужчины, которого встречаю
Но для твоей любви я беспомощен, беспомощен
S.O.S.
кататься в глубине
Это первый раз, первый раз для всего, о да
И есть тонкая грань между любовью и безумием, безумием, безумием
Все бывает в первый раз, в первый раз
Между любовью и безумием есть тонкая грань
Это первый раз, первый раз для всего, о да