Перевод текста песни Winter in the South - A. Savage

Winter in the South (оригинал)

Wind-woke was the torch that summoned me unto your porch
'Til into your parlor I give
How can you still smile?
There you are, it’s been a while
Back to the tower where you live
Can I speak to you, like I’ve always wanted to
With every eye on my face?
Where you find my worth, waking snakes out of the earth
Home is an hour not a place
I’m a screen doors wire
I am drying flowers
I’m a postcard read, filed and fed to it’s place in the drawer
Winter in the south, Autumn from a northern mouth
Acts like the cruelest month did
When I last was here, happy to return my dear
Talk for a while and let’s sit
Ample was the floor for sleeping in the clothes we wore
That night we called it a bed
With no fear of shame
The nest I could accommodate the dead the lie between us
I’m a bowing eye
I’m a pilgrim’s mouth
I’m a toy you broke speaking slow as it sentenced the end
You’d dreamt that I died, my face on another’s hide
Stretched like the string on your door
Feel my pulse and tap that beat which my blood marches at and
Claim every ounce of it yours
Two weeks on the lam, now I’m back at home again
Nowhere to run but the page
Often goes the sound, of a hearts uncertain howl
Clanging the bars of its cage
I’m a hotel shower
I’m a tempted saint
I’m a distant hound making sound as it dreams on the floor
Talented with words, but am I more than pretty verse?
Read by a voice in your head
Am I on your mind?
After all has bloomed and dried
Milling around like a scent?
Now I hold the torch, now the invitation’s yours
Glowing on fire like a cake
I’ll be thirty-one next month and I only want
You by my side as I wake
I am no wrong turn
Is there such a thing?
There are only turns that we take at one time you took me

(перевод)

Ветер проснулся факелом, который позвал меня к твоему крыльцу
«Пока в твоей гостиной я даю
Как ты все еще можешь улыбаться?
Вот, это было давно
Назад в башню, где ты живешь
Могу ли я поговорить с вами, как я всегда хотел
С каждым взглядом на моем лице?
Где ты найдешь мою ценность, пробуждая змей из земли
Дом — это час, а не место
Я проволока для сетчатых дверей
я сушу цветы
Я открытку читаю, подшиваю и скармливаю на место в ящике
Зима на юге, Осень с северного устья
Действует как самый жестокий месяц
Когда я в последний раз был здесь, рад вернуться, моя дорогая
Поговорите немного и давайте сядем
Достаточно было пола для сна в одежде, которую мы носили
В ту ночь мы назвали это кроватью
Не боясь стыда
Гнездо, в которое я мог бы вместить мертвых, ложь между нами.
я склоняюсь
Я уста паломника
Я игрушка, которую ты сломал, говоря медленно, когда приговорен к концу
Тебе приснилось, что я умер, мое лицо на чужой шкуре
Натянута, как струна на твоей двери.
Почувствуй мой пульс и ударь по ритму моей крови и
Требуйте, чтобы каждая унция была вашей
Две недели в бегах, теперь я снова дома
Некуда бежать, кроме страницы
Часто звучит неуверенный вой сердца
лязг прутьев своей клетки
Я гостиничный душ
Я искушенный святой
Я далекая гончая, издающая звук, когда мечтает на полу
Талантлив к словам, но разве я больше, чем красивые стихи?
Читать голосом в голове
Ты думаешь обо мне?
Ведь все отцвело и высохло
Слоняться вокруг, как аромат?
Теперь я держу факел, теперь приглашение твое
Светящийся в огне, как торт
В следующем месяце мне будет тридцать один, и я хочу только
Ты рядом со мной, когда я просыпаюсь
Я не ошибаюсь
Что-то подобное существует?
Есть только повороты, которые мы делаем в один раз, когда ты взял меня