Перевод текста песни Thawing Dawn - A. Savage

Thawing Dawn (оригинал)

No one knows you quite the way that I do
No one knows me, not especially you
Find the river and deliver my remains to it soon
This I request of you
Said a person that I knew from my sleep
«Savage, I’m free, but I ain’t cheap
The thing you wake with has a function, either beat it or bleed»
What could I say to them
Man on fire, and he’s heading for truth
Watched him burning as I sat on the stoop
A couple seconds felt like hours 'til I finally moved
To beat the flames from him
Most religion is as far from faith
As the sun is from the shadows it shapes
Well I can hardly say for certain if I’m trapped or escaped
When I’m away from you
When the summer draws the bugs in the house
And an acquaintance takes the form of a spouse
I need you wildly, as the bluejay needs a tune it can sing
Into the afternoon
Like a mother she reminds
With the ashes on her head
Dancing drunkly to the radio
As she welcomes back the dead
Twenty hours and I’m twelve in the hole
With thoughts of lightning as a beautiful dull
Across the island they are floating slow in luminous balls
Inviting me to cross
Started drinking to meet strangers and folks
Who’d listen to me, who’d nod when I spoke, but
These days when I’m thirsty I don’t mind staying home
Drinking away the blues
Started smoking to keep up with my friends
I learned to love the feeling when I’m breathing it in
But I’m a lonely lighthouse shining by the sea on a cliff
Dragging in solitude
Of all the pieces I’ve combined
Still the cruelest mixture yet
Is the softness of a thawing dawn
And the hardness of regret

Thawing Dawn (перевод)

Никто не знает тебя так, как я
Меня никто не знает, особенно ты
Найди реку и скорее доставь в нее мои останки
Это я прошу вас
Сказал человек, которого я знал во сне
«Дикарь, я свободен, но я не дешев
У того, с чем ты просыпаешься, есть функция: либо бить, либо истекать кровью»
Что я мог сказать им
Человек в огне, и он движется к истине
Смотрел, как он горит, когда я сидел на крыльце
Пара секунд казалась часами, пока я наконец не двинулся
Выбить из него пламя
Большинство религий далеки от веры
Как солнце из теней, которые оно формирует
Ну, я вряд ли могу сказать наверняка, попал я в ловушку или сбежал
Когда я далеко от тебя
Когда лето рисует жуков в доме
А знакомство принимает форму супруга
Ты мне очень нужен, как сойке нужна мелодия, которую она может петь
В полдень
Как мать, она напоминает
С пеплом на голове
Пьяные танцы под радио
Когда она приветствует мертвых
Двадцать часов, а мне двенадцать в яме
С мыслями о молнии как о прекрасной тусклой
По острову медленно плывут светящиеся шары
Приглашение меня пересечь
Начал пить, чтобы познакомиться с незнакомцами и людьми
Кто меня слушал, кто кивал, когда я говорил, но
В эти дни, когда я хочу пить, я не против остаться дома
Пить блюз
Начал курить, чтобы не отставать от друзей
Я научился любить это чувство, когда я его вдыхаю
Но я одинокий маяк, сияющий у моря на скале
Перетаскивание в одиночестве
Из всех частей, которые я объединил
Все еще самая жестокая смесь
Мягкость тающего рассвета
И твердость сожаления