Перевод текста песни Wild, Wild, Wild Horses - A. Savage

Wild, Wild, Wild Horses (оригинал)

Like a strandbeest mocking the slow motionless
Wild, wild, wild horses, I’ve—
Broken into gallop too
Like the feeling of a dream felt too by accident
Stirred awake just as lazily, so now why not—
Comb the cloud to get back through?
Starving
What it feels like mostly: feeding someone else your heart
From a distance
Feeling like a fool and picking all those thoughts apart
Is it wrong that all I think about is you these days?
Did they drag me off, or did I gladly run—
Fast and free into your grips?
You can try on words like outfits, but you can’t wear gloves
Picking up the shiny shards of all the plots—
Falling from our clumsy lips
Alice
Listen to me closely, hear my words and feel something
I don’t see you—
As much as I need to and I need to know what that means
Motel benches longer than the trees that died for them
At opposing ends, bow your head and I’ll—
Fill your glass and not your ears
Promise always, that’s a long ways, and the world is big
But your eyes are too, plus I’m a little drunk
And I know what I want
I didn’t always know—no, it’s taken years
Darling
Take your dress off slowly, I’ve still got one eye open
In the morning
Wake me up and hold me, before you start a-shiverin'
Gata
Got to let you know this, take these words and know they’re true:
Eu te amo
Eu te amo tanto and I’m, not quite sure what to do

Wild, Wild, Wild Horses (перевод)

Как страндбист, насмехающийся над медленным неподвижным
Дикие, дикие, дикие лошади, я…
Тоже сорвался в галоп
Словно ощущение сна, слишком случайное
Так же лениво просыпался, так что теперь почему бы и нет...
Прочесать облако, чтобы пройти обратно?
Изголодавшийся
На что это похоже в основном: кормить кого-то еще своим сердцем
Издалека
Чувствовать себя дураком и разбирать все эти мысли на части
Это неправильно, что все, о чем я думаю, это ты в эти дни?
То ли меня утащили, то ли я с удовольствием побежала —
Быстро и свободно в ваших руках?
Вы можете примерить слова, как наряды, но вы не можете носить перчатки
Собрав блестящие осколки всех сюжетов —
Падение с наших неуклюжих губ
Алиса
Слушай меня внимательно, слушай мои слова и чувствуй что-то
я тебя не вижу—
Насколько мне нужно, и мне нужно знать, что это значит
Скамейки в мотелях длиннее, чем деревья, которые за них умерли.
На противоположных концах склоните голову, и я...
Наполняйте свой стакан, а не уши
Обещай всегда, это далеко, и мир большой
Но твои глаза тоже, плюс я немного пьян
И я знаю, чего хочу
Я не всегда знал - нет, это заняло годы
Милый
Медленно сними платье, у меня еще один глаз открыт
Утром
Разбуди меня и обними меня, прежде чем ты начнешь дрожать
Гата
Должен сообщить вам это, возьмите эти слова и знайте, что они верны:
Эу те амо
Eu te amo tanto и я не совсем уверены, что делать