Перевод текста песни Are You - A R I Z O N A

Are You (оригинал)

Black heart, black eyes
Oh I feel alive
But there’s chaos hiding in my eyes
Oh you shouldn’t trust me, and you know why
But there’s no use in trying to hide
Oh I don’t wanna hurt you
I just wanna open up your heart
Come a little closer
Don’t be so afraid of a couple scars
Cause I don’t wanna hurt you
I just wanna open up your heart
Come a little closer, oh
I know you’re not afraid of a couple scars
Don’t be afraid, now you don’t have to cry
It’s getting dark out baby, come inside
And when the voices in your head come alive
No there’s no use in trying to hide, oh
Oh I don’t wanna hurt you
I just wanna open up your heart
Come a little closer
Don’t be so afraid of a couple scars
Cause I don’t wanna hurt you
I just wanna open up your heart
Come a little closer, oh
I know you’re not afraid of a couple scars
Oh the night is dark and cold
And who knows, maybe I could steal your soul
But you’re not one to believe in superstition, superstition, oh
Are you, are you, oh
Are you, are you, no
Are you, are you, oh-oh
Are you, are you, oh
I don’t wanna hurt you
I just wanna open up your heart
Come a little closer
Don’t be so afraid of a couple scars
Hurt you
Open up your heart
Come a little closer
Afraid of a couple scars

ты (перевод)

Черное сердце, черные глаза
О, я чувствую себя живым
Но в моих глазах прячется хаос
О, ты не должен мне доверять, и ты знаешь, почему
Но бесполезно пытаться скрыть
О, я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу открыть твое сердце
Подойди немного ближе
Не бойся пары шрамов
Потому что я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу открыть твое сердце
Подойди немного ближе, о
Я знаю, ты не боишься пары шрамов
Не бойся, теперь тебе не нужно плакать
Темнеет, детка, заходи внутрь
И когда голоса в твоей голове оживают
Нет, бесполезно пытаться спрятаться, о
О, я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу открыть твое сердце
Подойди немного ближе
Не бойся пары шрамов
Потому что я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу открыть твое сердце
Подойди немного ближе, о
Я знаю, ты не боишься пары шрамов
О, ночь темна и холодна
И кто знает, может, я смогу украсть твою душу
Но ты не из тех, кто верит в суеверия, суеверия, о
Ты, ты, о
Ты, ты, нет
Ты, ты, о-о
Ты, ты, о
Я не хочу причинять тебе боль
Я просто хочу открыть твое сердце
Подойди немного ближе
Не бойся пары шрамов
тебе больно
Откройте свое сердце
Подойди немного ближе
Боюсь пары шрамов