Перевод текста песни 35 In Shade - A.C. Newman

35 In Shade (оригинал)

Game on, Cleopatra get mad, pull a rabbit from your top hat.
Pick a card, any card,
When they kept to the yard, you strayed — 35 in the shade.
Game on, Cleopatra get down, leave your coat in the lost and found.
Coasting purely on feel,
Where the others would steal, you paid — 35 in the shade.
Tell me I’m — tell me I’m the best argument for our side.
Every time, every time, the best argument for our side comes from you.
All joking aside, there goes my ride.
Game on, I found you in the stars, holding court in a downstairs bar,
Until the champions arrived,
Where the others survived, we played — 35 in the shade.

(перевод)

Игра началась, Клеопатра рассердится, вытащите кролика из цилиндра.
Выберите карту, любую карту,
Когда держались во дворе, ты заблудился — 35 в тени.
Игра началась, Клеопатра слезай, оставь пальто в бюро находок.
Движение по инерции чисто на ощупь,
Там, где другие украдут, вы заплатили — 35 в тени.
Скажи мне, что я — скажи мне, что я лучший аргумент на нашей стороне.
Каждый раз, каждый раз лучший аргумент в нашу пользу исходит от вас.
Шутки в сторону, вот и моя поездка.
Игра началась, я нашел тебя среди звезд, держащим суд в баре внизу,
Пока чемпионы не прибыли,
Там, где остальные выжили, играли мы — 35 в тени.