Перевод текста песни Pharsyde - A$AP Rocky, Joe Fox

Pharsyde (оригинал)

Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
So, so
My ears are ringing, my palms are shaking, my heart is racing
Somebody’s mama’s heart is aching, can’t take it, partly fainted
Found his body parts in awkward places
Like apartments, basements
Garbage, vacant lots, garages, spaces
Harlem’s far too spacious
Sometimes I wish I could get away and charter spaceship
To get away from my inhuman race with hearts of Satans
Kick off my Maison Martin’s, lay on back like Martha Mason
Smoke away my iron lung 'til later die at 71, uhh
I lay down now
There’s someone’s journey in the streets
Who gotta keep a piece, peace
I lay down now
As I lay me down to sleep
I pray to God I rest in peace
I pray to Lord my soul to keep
Gentrification split the nation that I once was raised in
I don’t recall no friendly neighbors face on my upraising
Back in my younger days or razor blades with gangs
Who bang and never stood a chance
Them boys don’t dance, but left 'em Harlem shaking
On the pavement, and my generation fucked, and my society
Very trippy pages in my diary
It’s the irony how LSD inspired me to reach the higher me
Used to never give a damn, now I don’t give a fuck entirely
I think my pride died in me, somewhere inside of me
It’s gotta be, a whole 'nother side of me
If you seen the shit that I’d have seen in 26 years of living
That’s how many fucks I’d give (fuck)
So
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong
I lay down now
There’s someone’s journey in the streets
Who gotta keep a piece, peace
I lay down now
As I lay me down to sleep
I pray to God I rest in peace
So, so
Love on the low, love everywhere I go
And I can’t face that all I need is right where I belong

Фарсайд (перевод)

Любовь на дне, любовь везде, куда я иду
И я не могу смириться с тем, что все, что мне нужно, находится там, где мне место
Любовь на дне, любовь везде, куда я иду
И я не могу смириться с тем, что все, что мне нужно, находится там, где мне место
Так-так
В ушах звенит, ладони трясутся, сердце колотится
У чьей-то мамы сердце болит, не выдержу, частично в обморок
Нашел части своего тела в неудобных местах
Как квартиры, подвалы
Мусор, пустыри, гаражи, помещения
Гарлем слишком просторный
Иногда мне хочется уйти и зафрахтовать космический корабль
Чтобы уйти от моей бесчеловечной расы с сердцами сатаны
Начни мой Maison Martin, ложись на спину, как Марта Мейсон
Выкури мое железное легкое, пока не умрешь в 71 год, ухх
я ложусь сейчас
На улицах есть чье-то путешествие
Кто должен сохранить кусок, мир
я ложусь сейчас
Когда я ложусь спать
Я молю Бога, я покоюсь с миром
Я молю Господа, чтобы моя душа хранила
Джентрификация расколола нацию, в которой я когда-то вырос.
Не припомню, чтобы соседи приветливо смотрели на мое восстание.
Назад в мои молодые дни или бритвенные лезвия с бандами
Кто ударил и никогда не было шанса
Эти мальчики не танцуют, но оставили их в Гарлеме трясущимися
На тротуаре, и мое поколение трахнулось, и мое общество
Очень странные страницы в моем дневнике
Ирония в том, что ЛСД вдохновил меня на то, чтобы достичь большего.
Раньше мне было наплевать, теперь мне наплевать полностью
Я думаю, моя гордость умерла во мне, где-то внутри меня
Должно быть, совсем другая сторона меня.
Если бы вы видели то дерьмо, которое я видел бы за 26 лет жизни
Вот сколько траха я бы дал (бля)
Так
Любовь на дне, любовь везде, куда я иду
И я не могу смириться с тем, что все, что мне нужно, находится там, где мне место
я ложусь сейчас
На улицах есть чье-то путешествие
Кто должен сохранить кусок, мир
я ложусь сейчас
Когда я ложусь спать
Я молю Бога, я покоюсь с миром
Так-так
Любовь на дне, любовь везде, куда я иду
И я не могу смириться с тем, что все, что мне нужно, находится там, где мне место