Перевод текста песни 9 Lives - Aṣa

9 Lives (оригинал)

How many days can I wait
How many more can I take
In this hell on earth
From those who I serve
Mama says It won’t be long
You just have to be strong
No one understands
No one really cares
I’m screaming
Hoping you’ll hear me now now now now
I’m sinking someone come pull me out out out
I’m the one with nine lives
You only killed me three times
No surrender no backing down
No no more tears stuck in my eyes
Watch me go all over the world
I’m the star burning bright
Watch me go all over the world
The one you see up in the sky
Can you see me now
Hey hey
You can never catch me
Hey hey
Can you hear me now
Hey hey
You can never reach me now
Hey hey
To the boy on the street
Waging war from within
To the girl who refuses
To be someone who he abuses
I’m screaming hoping you’ll hear me now now now now
I’m sinking, someone come pull me out out out
I’m the one with nine lives
You only killed me three times
No surrender no backing down
No no more tear stuck in my eyes
Watch me go all over the world
I’m the star burning bright
Watch me go all over the world
The one you see up in the sky
Can you see me now
Hey hey
You can never catch me
Hey hey
Can you hear me now
Hey hey
You can never reach me now
Hey hey

(перевод)

Сколько дней я могу ждать
Сколько еще я могу принять
В этом аду на земле
От тех, кому я служу
Мама говорит, что это ненадолго
Ты просто должен быть сильным
Никто не понимает
Никто не заботится
Я кричу
Надеюсь, ты услышишь меня сейчас, сейчас, сейчас
Я тону, кто-нибудь, вытащите меня
Я тот, у кого девять жизней
Ты убил меня всего три раза
Не сдаваться, не отступать
Нет больше слез, застрявших в моих глазах
Смотри, как я иду по всему миру
Я звезда горящая ярко
Смотри, как я иду по всему миру
Тот, кого ты видишь в небе
Вы можете видеть меня сейчас
эй эй
Ты никогда не сможешь поймать меня
эй эй
Сейчас ты меня слышишь
эй эй
Ты никогда не сможешь связаться со мной сейчас
эй эй
Мальчику на улице
Ведение войны изнутри
Девушке, которая отказывается
Быть кем-то, кого он оскорбляет
Я кричу, надеясь, что ты услышишь меня сейчас, сейчас, сейчас
Я тону, кто-нибудь, вытащите меня
Я тот, у кого девять жизней
Ты убил меня всего три раза
Не сдаваться, не отступать
В моих глазах больше нет слез
Смотри, как я иду по всему миру
Я звезда горящая ярко
Смотри, как я иду по всему миру
Тот, кого ты видишь в небе
Вы можете видеть меня сейчас
эй эй
Ты никогда не сможешь поймать меня
эй эй
Сейчас ты меня слышишь
эй эй
Ты никогда не сможешь связаться со мной сейчас
эй эй